1
00:02:05,160 --> 00:02:09,440
Es algo que casi nunca hice,
dos o tres veces al año.

2
00:02:10,260 --> 00:02:11,640
Es el tercero.

3
00:02:12,740 --> 00:02:15,068
En lugar de ir al garaje
y toma mi auto,

4
00:02:15,810 --> 00:02:18,260
Caminé hasta el
habitación y me subí al autobús.

5
00:02:25,300 --> 00:02:27,628
Espera, espera,
hay una mujer que quiere montar.

6
00:02:51,950 --> 00:02:53,910
500 liras no sirven, necesitas un cuadrado.

7
00:02:54,370 --> 00:02:55,610
Un cuadrado de 100 liras.

8
00:02:57,350 --> 00:02:59,910
Pero no lo sé, sólo tengo este.

9
00:03:00,230 --> 00:03:01,330
Por favor, por favor.

10
00:03:02,530 --> 00:03:04,030
Gracias. ¿La mujer me quiere?

11
00:03:04,310 --> 00:03:05,410
Sí, por favor.

12
00:03:06,990 --> 00:03:10,150
¿Pero después? ¿Después de devolverlos?

13
00:03:10,530 --> 00:03:11,710
Ah, por 100 liras.

14
00:03:15,190 --> 00:03:16,290
Gracias.

15
00:03:24,110 --> 00:03:25,930
Lo tomo como un por favor.

16
00:03:26,370 --> 00:03:27,470
Sí.

17
00:03:59,900 --> 00:04:01,000
Gracias.

18
00:04:19,730 --> 00:04:20,930
Gracias, te seguiré.

19
00:04:26,230 --> 00:04:26,590
Gracias.

20
00:04:26,690 --> 00:04:27,230
Gracias.

21
00:04:27,350 --> 00:04:29,446
estoy mirando el camino
subió el jueves por buon juntos.

22
00:04:29,470 --> 00:04:30,190
Excelente.

23
00:04:30,290 --> 00:04:31,390
Gracias a todos.

24
00:04:32,950 --> 00:04:40,950
La carretera monta jeudi para un buen montaje.

25
00:04:41,000 --> 00:04:45,710
Hay uno con una cavidad.
en la aplicación fretta ¿Anteriormente?

26
00:04:45,870 --> 00:04:48,250
Señor Presidente.

27
00:04:48,251 --> 00:04:48,590
Clavo.

28
00:04:48,640 --> 00:04:51,170
¿Pero qué quieres que haga esta braga?

29
00:04:51,171 --> 00:04:53,046
Está demasiado dulce,
y al mismo tiempo es demasiado fuerte.

30
00:04:53,070 --> 00:04:54,670
El prof. Pacil lo dijo mañana.

31
00:04:55,850 --> 00:04:58,250
¿No sabes?, como algunas sustancias,
ellos metabolizan.

32
00:04:58,350 --> 00:05:00,150
El alcohol, por ejemplo, engorda.

33
00:05:00,280 --> 00:05:02,346
Y de una manera desastrosa
que tenemos que alimentarnos,

34
00:05:02,370 --> 00:05:04,390
todavía hay gente
quien viene a llorar

35
00:05:04,391 --> 00:05:08,590
porque provocan infartos, úlceras,
Rumatismos... No lloro.

36
00:05:08,591 --> 00:05:09,691
Ve, estás en forma

37
00:05:10,640 --> 00:05:11,891
joven y hermosa como el sol.

38
00:05:12,210 --> 00:05:14,310
Sí, hablarás de ello más tarde cuando estés aquí.

39
00:05:14,590 --> 00:05:15,710
¿La conferencia de mañana te ató?

40
00:05:15,711 --> 00:05:18,210
Sí, el profesor. Vitrotti lo hará.

41
00:05:18,750 --> 00:05:19,850
¿Él otra vez?

42
00:05:19,915 --> 00:05:21,330
Pero hace dos meses que no habla.

43
00:05:22,390 --> 00:05:22,990
Ah, bien.

44
00:05:23,010 --> 00:05:25,090
¿Y qué tema tratará?

45
00:05:25,560 --> 00:05:27,610
Ejercicios espirituales

46
00:05:27,760 --> 00:05:28,890
Por Ignacio de Loyola.

47
00:05:29,500 --> 00:05:30,600
Un lindo tema.

48
00:05:32,055 --> 00:05:33,230
Para la braga,

49
00:05:33,420 --> 00:05:34,520
¿Por qué estás tan delgada?

50
00:05:35,380 --> 00:05:36,631
¿Pero con qué quieres comerlo?

51
00:05:36,790 --> 00:05:38,210
La olla debe estar ardiendo.

52
00:05:38,350 --> 00:05:40,250
El poto de fuego es como el plomo.

53
00:05:40,930 --> 00:05:42,030
¿Respondes?

54
00:05:42,110 --> 00:05:43,210
No, no, vete.

55
00:05:50,320 --> 00:05:50,760
Buen día.

56
00:05:50,800 --> 00:05:51,900
Buenos días Loredana.

57
00:05:52,120 --> 00:05:53,220
¿Sí?

58
00:05:54,200 --> 00:05:55,720
Esta fuente es hermosa,
donde lo compraste?

59
00:05:55,870 --> 00:05:56,970
Sobre Medagliani.

60
00:05:58,140 --> 00:05:59,980
Puede serlo, definitivamente es para ti.

61
00:06:00,600 --> 00:06:02,680
No, si es por mí, no estoy aquí.

62
00:06:03,060 --> 00:06:07,360
Porque si me llaman todos los asociados
a cualquier hora del día o de la noche...

63
00:06:07,660 --> 00:06:08,816
¿Entonces no estás aquí por nadie?

64
00:06:08,840 --> 00:06:09,940
Nadie.

65
00:06:10,240 --> 00:06:11,500
¿Incluso para monseñor?

66
00:06:11,700 --> 00:06:12,800
Yo también.

67
00:06:13,380 --> 00:06:14,480
En ese tiempo...

68
00:06:18,160 --> 00:06:19,120
¿Monseñor Niño Monti?

69
00:06:19,220 --> 00:06:20,320
Sí, soy yo.

70
00:06:21,150 --> 00:06:22,360
Soy la mujer del autobús.

71
00:06:22,720 --> 00:06:23,820
¿El autobús?

72
00:06:24,840 --> 00:06:26,866
si,
recuerda que fuiste muy amable...

73
00:06:27,180 --> 00:06:30,960
No tenía las 100 liras para mi presupuesto...
Ah, sí, lo recuerdo perfectamente. ¿Así que lo que?

74
00:06:31,690 --> 00:06:34,480
Entonces me preguntaba cómo
hacer para... para hacer tu presupuesto.

75
00:06:34,680 --> 00:06:35,974
Pero no hay nada, te lo aseguro.

76
00:06:37,830 --> 00:06:38,940
¿Realmente? ¿Nino?

77
00:06:40,190 --> 00:06:41,397
¿Nunca me has reconocido?

78
00:06:41,760 --> 00:06:43,080
Lo siento, es sólo...

79
00:06:44,420 --> 00:06:45,520
¿He cambiado mucho?

80
00:06:46,300 --> 00:06:48,860
Disculpe, señorita,
Soy Nino Monti, el experto en impuestos.

81
00:06:48,960 --> 00:06:50,820
Quizás... soy Anna.

82
00:06:51,100 --> 00:06:52,200
¿Ana quién?

83
00:06:53,790 --> 00:06:54,890
Ana Brigatti.

84
00:06:58,800 --> 00:07:05,750
Lo sé, he cambiado desde que...

85
00:07:07,030 --> 00:07:08,130
¿Tú no?

86
00:07:09,030 --> 00:07:10,130
Te reconozco inmediatamente.

87
00:07:11,485 --> 00:07:12,585
Ni siquiera has cambiado.

88
00:07:14,390 --> 00:07:15,490
Ana...

89
00:07:17,870 --> 00:07:19,060
He estado enfermo.

90
00:07:20,000 --> 00:07:21,100
Nino ¿quién eres tú?

91
00:07:23,020 --> 00:07:26,680
He estado... he estado mucho
Me alegro de haberlo visto de nuevo y...

92
00:07:28,060 --> 00:07:28,780
¡Niño! ¡Niño!

93
00:07:29,090 --> 00:07:30,190
¡Para dejarlo leer!

94
00:07:30,430 --> 00:07:31,982
Pero finalmente, dejarlo leer...

95
00:07:32,395 --> 00:07:33,689
Me lo darás la próxima vez.

96
00:07:33,840 --> 00:07:34,940
No es por eso que lo haces.

97
00:07:35,650 --> 00:07:37,580
Sí, la próxima vez que nos veamos.

98
00:07:53,450 --> 00:07:54,550
¿Podemos saber quién era?

99
00:07:56,670 --> 00:07:57,130
¿Eh?

100
00:07:57,131 --> 00:07:59,690
No lo sé, como siempre.

101
00:08:00,950 --> 00:08:02,866
Buenos días tengo
conocida una ventaja del lugar,

102
00:08:02,890 --> 00:08:05,210
así que le dije que
viene de mi trabajo.

103
00:08:05,590 --> 00:08:07,710
Dios mío, todos estos teléfonos,
mientras hablamos entre nosotros...

104
00:08:08,010 --> 00:08:09,350
Anna, lo digo en serio.

105
00:08:09,670 --> 00:08:11,395
Me pregunto si olvido mis platos.

106
00:08:11,960 --> 00:08:14,630
Es verdad, con ella nunca podrás.
comer una vez en la ciudad.

107
00:08:14,690 --> 00:08:15,790
Nada.

108
00:08:16,855 --> 00:08:19,183
Ah, por cierto,
Por la mañana vi a la señora Cozzi.

109
00:08:19,540 --> 00:08:20,710
Ya sabes, ese tipo de...

110
00:08:20,935 --> 00:08:22,035
de hielo andante.

111
00:08:22,335 --> 00:08:23,246
Sí, estábamos en la reunión.
hablamos

112
00:08:23,247 --> 00:08:26,290
de los problemas del ejército,
y ella me dijo

113
00:08:27,040 --> 00:08:29,950
estas cosas, no se puede entender nada,
no tienes hijos.

114
00:08:29,970 --> 00:08:30,770
No me doy cuenta.

115
00:08:30,930 --> 00:08:33,043
Entonces, ¿por qué no tengo hijos?
No entiendo nada.

116
00:08:46,350 --> 00:08:54,350
Oh,
Sé por qué mis amigos me hacen sentir orgulloso.

117
00:08:54,790 --> 00:08:56,773
Es porque me casé con un
hombre más joven que yo.

118
00:08:57,170 --> 00:09:00,070
Si la hermana de Anna quiere presentarse
a la presidencia, bueno, no te preocupes.

119
00:09:00,310 --> 00:09:02,870
Y cuando sea presidente,
él hará lo que quiera.

120
00:09:03,050 --> 00:09:04,710
Sólo que, en el estado actual de las cosas,

121
00:09:04,870 --> 00:09:06,910
Gracias a Dios soy yo quien decide.

122
00:09:06,970 --> 00:09:08,530
Y no acepto pedidos de nadie.

123
00:09:10,470 --> 00:09:10,890
¿Como?

124
00:09:11,250 --> 00:09:13,385
La hermana de Anna está ahí.
tercera entrada en la nuestra

125
00:09:13,425 --> 00:09:15,990
círculo,
y ya dice contarte su ley.

126
00:09:18,080 --> 00:09:19,180
Toma, Nino, estoy durmiendo.

127
00:09:19,630 --> 00:09:20,730
Me iré a dormir.

128
00:09:22,030 --> 00:09:25,070
Lo dejo todo, porque mañana es
Buenos días y ella se las arreglará.

129
00:09:25,920 --> 00:09:27,020
Y tú, ¿qué harás?

130
00:09:28,870 --> 00:09:30,110
Creo que estoy durmiendo yo mismo.

131
00:09:31,110 --> 00:09:33,007
Pasaré por mi bebé para comprar un libro.

132
00:09:44,760 --> 00:09:47,270
En mis recuerdos,
Anna siempre ha sido tan hermosa.

133
00:09:47,290 --> 00:09:51,150
Y gracias a la imagen que le tomé,

134
00:09:51,800 --> 00:09:53,999
y a las horas de felicidad que
vivimos juntos,

135
00:09:54,670 --> 00:09:56,610
a veces pude llevarme a Teresa,

136
00:09:56,830 --> 00:09:57,930
con los ojos cerrados,

137
00:09:58,385 --> 00:09:59,890
en una especie de olvido.

138
00:10:01,360 --> 00:10:02,481
Recuerdos de una amistad.

139
00:10:04,550 --> 00:10:06,145
Pero esta hermosa imagen es desesperante.

140
00:10:07,590 --> 00:10:09,750
Ahora que la he vuelto a ver,
tan cambiado,

141
00:10:10,300 --> 00:10:13,330
ella se ha hecho vieja,
enfermo, incognoscible.

142
00:10:51,210 --> 00:10:52,310
Buenos días, señor.

143
00:10:52,540 --> 00:10:53,190
Buenos días Rita.

144
00:10:53,290 --> 00:10:53,490
Buen día.

145
00:10:53,510 --> 00:10:53,990
Buen día.

146
00:10:54,320 --> 00:10:55,806
Señor Fratti, lo estaré esperando en el trabajito.

147
00:10:55,830 --> 00:10:57,510
Hubo una apelación
de la iglesia comercial

148
00:10:57,511 --> 00:10:59,226
y otro de
gestión financiera.

149
00:10:59,250 --> 00:11:01,846
El señor Bianchi también llamó por teléfono,
Lo noté en tu calendario.

150
00:11:01,870 --> 00:11:02,970
Buenos días, señor.

151
00:11:06,330 --> 00:11:07,430
Buenos días Rossi.

152
00:11:07,510 --> 00:11:08,610
No me siento bien hoy.

153
00:11:09,165 --> 00:11:11,570
Buenos vientos, señor.

154
00:11:12,050 --> 00:11:12,890
No, no exactamente.

155
00:11:13,170 --> 00:11:15,150
No hay nada que hacer.

156
00:11:15,700 --> 00:11:22,630
Señor Fratti, estoy a su disposición.

157
00:11:22,830 --> 00:11:23,490
Gracias, señor.

158
00:11:23,491 --> 00:11:24,828
Sí, tómate tu tiempo.

159
00:11:37,020 --> 00:11:38,120
Rita.

160
00:11:39,500 --> 00:11:40,600
¿Sí?

161
00:11:40,680 --> 00:11:41,801
¿Qué hay en este cuadrado?

162
00:11:42,860 --> 00:11:43,960
Pero no tiene letras.

163
00:11:44,270 --> 00:11:46,814
Sí, veo claramente que no tiene letras,
pero ¿quién lo puso aquí?

164
00:11:47,230 --> 00:11:48,351
Quizás la mujer de la casa.

165
00:11:49,100 --> 00:11:51,761
Tenía que encontrarlo en el suelo y... Ah,
si.

166
00:11:52,400 --> 00:11:53,500
Sí, claro.

167
00:11:55,370 --> 00:11:56,616
¿Alguien vino aquí esta mañana?

168
00:11:56,640 --> 00:11:57,740
No, nadie.

169
00:11:58,690 --> 00:12:00,080
¿Puedo dejar entrar al Sr. Fretti?

170
00:12:00,081 --> 00:12:01,181
Sí, entra.

171
00:12:01,310 --> 00:12:02,410
No, no, espera un minuto.

172
00:12:02,600 --> 00:12:04,626
primero iré a
Mira a mi mensajero.

173
00:12:27,430 --> 00:12:29,610
Pero no, ¿por qué bajas tú?

174
00:12:29,730 --> 00:12:32,830
tengo que ir detrás contigo,
para que Teresa pueda traer el viento.

175
00:12:33,160 --> 00:12:37,810
Teresa, baja ahora.

176
00:12:38,090 --> 00:12:38,290
Bien.

177
00:12:38,640 --> 00:12:39,410
Buena conferencia.

178
00:12:39,670 --> 00:12:40,930
Y muchas cosas para el Sr.

179
00:12:41,210 --> 00:12:42,310
No me lo perderé.

180
00:12:44,125 --> 00:12:45,720
Ha llegado la tropa Follenberger.

181
00:12:46,380 --> 00:12:47,070
Sí, lo sé.

182
00:12:47,410 --> 00:12:47,870
Lo escuché.

183
00:12:47,890 --> 00:12:48,990
Sí, lo escuché.

184
00:12:49,050 --> 00:12:50,986
Las buenas damas de lo sagrado
el corazón agrada con ansias.

185
00:12:51,010 --> 00:12:51,290
Esfuérzate.

186
00:12:51,940 --> 00:12:54,970
Y tú, por supuesto, no vienes a
Escuche la conferencia del Sr.

187
00:12:55,500 --> 00:12:57,426
Pero su señor Fretti
Nunca me di por vencido.

188
00:12:57,450 --> 00:12:58,550
Ah, lo sé.

189
00:12:58,870 --> 00:13:00,818
tu,
No es que prefieras salir con tus padres.

190
00:13:00,830 --> 00:13:03,095
amigos, como este Luciano,
¿Este playboy de bazar?

191
00:13:03,360 --> 00:13:04,998
¿Crees que Luciano aceptó el juego?

192
00:13:05,380 --> 00:13:06,090
Entonces, ¿qué haces?

193
00:13:06,310 --> 00:13:06,810
¿Te quedas en casa?

194
00:13:07,010 --> 00:13:07,470
¿Vas al cine?

195
00:13:07,800 --> 00:13:08,550
No, no, me quedo aquí.

196
00:13:08,820 --> 00:13:09,770
Me gustaría leer un poco.

197
00:13:09,771 --> 00:13:10,330
Hasta la próxima.

198
00:13:10,510 --> 00:13:10,710
Hasta la próxima.

199
00:13:10,711 --> 00:13:11,811
Como un solitario.

200
00:13:12,310 --> 00:13:12,710
Hasta la próxima.

201
00:13:12,711 --> 00:13:12,990
Hasta la próxima.

202
00:13:13,730 --> 00:13:14,830
Hasta la próxima.

203
00:13:15,630 --> 00:13:18,890
Oh, no, nunca lo como.

204
00:13:19,330 --> 00:13:20,430
HOLA.

205
00:14:02,050 --> 00:14:03,230
¿Sabes?

206
00:14:03,620 --> 00:14:07,570
Una de las montañas,
hipnotizado por un silencio que se acerca.

207
00:14:09,520 --> 00:14:11,270
¿Serías capaz de suicidarte?

208
00:14:30,490 --> 00:14:35,190
tengo la impresion de que tengo
recibió una llamada.

209
00:14:36,520 --> 00:14:40,950
Una voz tímida, en cierto modo,
que no tiene miedo de hacernos escuchar.

210
00:14:43,600 --> 00:14:46,154
el domingo,
en una tarde más vieja, el

211
00:14:46,166 --> 00:14:48,790
las cosas toman un giro realmente extraño,
irreal,

212
00:14:49,090 --> 00:14:52,344
y sentí en mi como
una angustia el deseo de

213
00:14:52,356 --> 00:14:55,750
volver allí, sí,
volver a ver esta casa, su casa,

214
00:14:57,050 --> 00:14:59,390
donde hacía mucho tiempo que no estaba,
en estos

215
00:14:59,402 --> 00:15:01,610
pequeñas pelotas callejeras
del antiguo barrio.

216
00:15:03,210 --> 00:15:05,670
tuve que salir a las
reencuentro de este recuerdo.

217
00:15:08,870 --> 00:15:10,508
Complicó las cosas al gusto.

218
00:15:14,450 --> 00:15:16,933
Él siempre me había hecho
sueño de este barrio, en

219
00:15:16,945 --> 00:15:19,790
calles extrañas, en unas pocas calles profundas,
en carreras sombrías.

220
00:15:22,070 --> 00:15:24,704
Un mes,
caminamos por estas calles silenciosas,

221
00:15:24,716 --> 00:15:27,210
con su olor a
orina en la esquina de la casa,

222
00:15:28,015 --> 00:15:31,266
su relectura de vino y cigarro
frente a las puertas bajas de las tabernas,

223
00:15:31,290 --> 00:15:31,590
una voz tímida, en una explosión,
en una explosión, en una explosión,

224
00:15:31,591 --> 00:15:34,135
y una vez lo tuve
acompañado hasta el frente de la casa.

225
00:15:34,600 --> 00:15:36,855
Él había querido que nos abrazáramos allí,
en cuanto a

226
00:15:36,867 --> 00:15:39,430
defender a su madre,
sus vecinos, la conciencia.

227
00:15:49,310 --> 00:15:50,410
¿Estás buscando a alguien?

228
00:15:51,250 --> 00:15:52,350
No.

229
00:16:29,890 --> 00:16:30,990
¿Nino?

230
00:16:40,420 --> 00:16:40,880
¿Nino?

231
00:16:41,480 --> 00:16:42,580
Ana.

232
00:16:44,520 --> 00:16:45,620
Nino, ¿eres tú?

233
00:16:49,040 --> 00:16:49,520
Sí.

234
00:16:49,521 --> 00:16:53,000
¿Y me buscaste?
Hace mucho que ya no vivo aquí.

235
00:16:55,210 --> 00:16:56,310
Te ocupaste de...

236
00:16:58,590 --> 00:17:01,522
Nunca me tendrías la otra vez
Déjalo moverse así, Nino.

237
00:17:03,960 --> 00:17:05,060
Disculpe.

238
00:17:14,020 --> 00:17:15,400
¿Has venido a dejar la lectura?

239
00:17:16,880 --> 00:17:18,660
¿Dejarlo leer? Pero estás loco.

240
00:17:20,570 --> 00:17:23,600
En cualquier caso los tengo aquí, los tengo allá, los devuelvo.

241
00:17:26,740 --> 00:17:27,980
¿Pero qué haces ahí?

242
00:17:28,960 --> 00:17:30,060
Nada.

243
00:17:30,870 --> 00:17:32,422
Una historia se instala en el barrio.

244
00:17:34,550 --> 00:17:35,800
Y luego, después de eso, te esperé.

245
00:17:37,430 --> 00:17:38,560
Viniste por mí, ¿no?

246
00:17:41,760 --> 00:17:44,720
Encontraste el camino como
si lo hubiera caminado todos los días.

247
00:17:47,690 --> 00:17:49,070
Es nuestro refugio, ¿recuerdas?

248
00:17:49,840 --> 00:17:50,940
Sí.

249
00:17:51,420 --> 00:17:54,080
Decimos cómo sería
Es bueno tener la puerta de la iglesia.

250
00:17:55,530 --> 00:17:56,630
Entra al jardín.

251
00:17:58,270 --> 00:18:00,140
Lo recuerdo, lo recuerdo, pero...

252
00:18:01,100 --> 00:18:03,060
Ha pasado mucho tiempo y...

253
00:18:05,070 --> 00:18:06,170
Mucho tiempo, sí.

254
00:18:07,880 --> 00:18:09,475
¿Realmente crees que el tiempo existe?

255
00:18:11,700 --> 00:18:12,800
¿El tiempo, si existe?

256
00:18:14,840 --> 00:18:19,980
El tiempo que nos hace crecer,
que nos consume, existe, Silvilla.

257
00:18:23,130 --> 00:18:25,020
Además de mí, no crié, Nino.

258
00:18:26,270 --> 00:18:27,650
Siempre soy el que tuve.

259
00:18:28,910 --> 00:18:30,010
El otro año.

260
00:18:31,980 --> 00:18:33,080
Admíteme.

261
00:18:37,900 --> 00:18:39,000
Admíteme.

262
00:18:42,795 --> 00:18:43,950
Ya no lo sé, admítemelo.

263
00:18:44,740 --> 00:18:45,840
Te imprime.

264
00:19:35,530 --> 00:19:36,090
¡Niño!

265
00:19:36,590 --> 00:19:37,770
Nino, por fin te veo.

266
00:19:37,910 --> 00:19:38,250
¿Lo que sucede?

267
00:19:38,490 --> 00:19:40,290
Ha llegado algo extraordinario.

268
00:19:42,070 --> 00:19:43,170
Sí, sí.

269
00:19:43,450 --> 00:19:43,970
Ha llegado algo extraordinario.

270
00:19:43,971 --> 00:19:44,190
¿Pero qué pasa?

271
00:19:44,880 --> 00:19:46,863
Este pobre Rossi es
sido el texto de una cosa.

272
00:19:46,950 --> 00:19:48,200
De un crimen, de un crimen.

273
00:19:48,490 --> 00:19:52,090
Así que vamos, bebe.
Tómate una copa y cuéntame todo esto.

274
00:19:52,130 --> 00:19:53,230
Cálmate, cálmate.

275
00:19:53,770 --> 00:19:54,870
Entonces, tu corazón.

276
00:19:54,930 --> 00:19:56,030
Gracias.

277
00:19:57,450 --> 00:19:58,550
Oh, es genial.

278
00:20:00,035 --> 00:20:02,554
Fui caminando hacia uno de mis amigos,
un

279
00:20:02,566 --> 00:20:05,210
muy, muy buen hombre,
un abogado, está bien.

280
00:20:05,980 --> 00:20:07,699
En el momento en que no lo haces
Estaba más en dos o tres números.

281
00:20:07,723 --> 00:20:09,845
ante él,
tuvo que llegar media hora antes.

282
00:20:10,210 --> 00:20:13,098
pasé uno
de las casas y miró dentro.

283
00:20:14,560 --> 00:20:18,930
Y lo vi venir hacia
Yo como un pocharde.

284
00:20:19,930 --> 00:20:21,930
Y también caga en la parrilla.

285
00:20:22,170 --> 00:20:24,230
Una especie de gruio que
salió del desfiladero.

286
00:20:24,270 --> 00:20:27,330
Lo agarró, lo abrió hasta aquí.

287
00:20:27,370 --> 00:20:28,470
Ay que horrible.

288
00:20:28,610 --> 00:20:30,130
¿Has visto una mujer con garganta?

289
00:20:30,310 --> 00:20:33,750
Si, si,
Había sangre por todos lados y entonces...

290
00:20:35,120 --> 00:20:37,650
ella se despegó del suelo como una masa,
ahí, frente a mí.

291
00:20:39,100 --> 00:20:40,650
¿Pero adónde fue? No me lo dijiste.

292
00:20:41,770 --> 00:20:42,870
¿Oh, no? ¿No nos lo dijiste?

293
00:20:43,440 --> 00:20:45,423
¿Dónde?
En Via Porta, cerca de San Colombano.

294
00:20:48,190 --> 00:20:49,613
¿Via Porta, en el barrio antiguo?

295
00:20:50,190 --> 00:20:51,990
Sí, la conoces, la Via Porta, ¿verdad?

296
00:20:52,130 --> 00:20:53,230
Cierto.

297
00:20:54,370 --> 00:20:58,110
Bueno, creo que será mejor que me vaya.
a la policía y le conté todo esto.

298
00:20:58,440 --> 00:20:59,540
¿Quieres que vaya contigo?

299
00:21:00,110 --> 00:21:01,030
Ven, cálmate un poco.

300
00:21:01,110 --> 00:21:01,750
Sí, por favor.

301
00:21:02,150 --> 00:21:03,350
Él ya ha interactuado mucho conmigo.

302
00:21:03,351 --> 00:21:04,472
Ven, ven, rápido.

303
00:21:05,500 --> 00:21:07,290
¿Y mi mamá? ¿Qué dirá mi madre?

304
00:21:07,330 --> 00:21:09,710
Primero llamaré a mi mamá.
Tú, Nino, acompáñalo.

305
00:21:09,910 --> 00:21:10,270
Sí, ven.

306
00:21:10,500 --> 00:21:11,450
Gracias, gracias, señor.

307
00:21:11,530 --> 00:21:12,010
Mano.

308
00:21:12,070 --> 00:21:12,450
Eres tan amable.

309
00:21:12,670 --> 00:21:12,930
Sí, claro. Mano.

310
00:21:13,090 --> 00:21:14,190
No sé nada.

311
00:21:14,230 --> 00:21:15,110
Lo siento.

312
00:21:15,190 --> 00:21:16,290
¿De qué?

313
00:21:16,680 --> 00:21:18,006
De las preguntas que le hacen.

314
00:21:18,030 --> 00:21:19,370
No tienes nada más que saber.

315
00:21:19,430 --> 00:21:20,530
Un punto, eso es todo.

316
00:21:20,630 --> 00:21:21,110
Sí, sí.

317
00:21:21,610 --> 00:21:22,050
Vamos.

318
00:21:22,051 --> 00:21:22,310
Disculpe.

319
00:21:22,770 --> 00:21:23,870
Tú vienes.

320
00:21:27,250 --> 00:21:27,690
Niño.

321
00:21:27,930 --> 00:21:29,030
¿Sí?

322
00:21:29,070 --> 00:21:30,170
¿Quién es Ana?

323
00:21:31,330 --> 00:21:32,430
Ana.

324
00:21:32,670 --> 00:21:33,770
Mira esto.

325
00:21:34,180 --> 00:21:35,280
Una tal Anna B.

326
00:21:35,380 --> 00:21:37,837
Él te cuenta sus mejores.
Pensamientos de Cortina Lampetzo.

327
00:21:38,810 --> 00:21:39,910
En 1963.

328
00:21:42,090 --> 00:21:43,190
Increíble, ¿verdad?

329
00:21:43,470 --> 00:21:44,630
Tienes razón al decir que este no es el caso.

330
00:21:44,650 --> 00:21:46,026
Lo sé, el convento no tiene plazas.

331
00:21:46,050 --> 00:21:47,350
20 años después, eso es todo.

332
00:21:48,550 --> 00:21:49,973
Iríamos y lo publicaríamos en el periódico.

333
00:21:51,800 --> 00:21:52,900
Tienes razón.

334
00:21:56,620 --> 00:21:57,720
Sí.

335
00:21:58,960 --> 00:22:00,060
¿Y estás solo?

336
00:22:00,540 --> 00:22:02,160
Cuando esto sucedió,
no habia nadie ahi?

337
00:22:02,580 --> 00:22:06,341
No, no, estaba solo.
pero... pero pensando de nuevo... ¿Sí? ¿Qué?

338
00:22:06,590 --> 00:22:08,444
Noté que otra persona preguntaba aquí.

339
00:22:09,740 --> 00:22:10,460
¿Un hombre?

340
00:22:10,640 --> 00:22:11,440
No lo he visto mucho.

341
00:22:11,600 --> 00:22:13,096
Se suponía que iba a llover y tengo un corazón cuidadoso.

342
00:22:13,120 --> 00:22:14,380
Lo siento, me gustaría decir abierto.

343
00:22:14,780 --> 00:22:17,462
Un joven o una joven,
No lo sé, con algún tipo

344
00:22:17,474 --> 00:22:20,125
de chubasquero, o blanco encima,
regresando a la tierra.

345
00:22:27,090 --> 00:22:27,850
Buenos días, señor.

346
00:22:28,210 --> 00:22:28,750
Buenos días Rita.

347
00:22:29,060 --> 00:22:31,097
Me permití
Mira tus periódicos.

348
00:22:31,109 --> 00:22:33,500
Me parece que el hijo
del anciano lo habría matado.

349
00:22:33,940 --> 00:22:37,411
Ressi llamó que estará en
retraso. Es el comisario de... Ah, sí, sí.

350
00:22:40,820 --> 00:22:42,410
Un conserje con una navaja.

351
00:22:50,090 --> 00:22:52,310
El asesino atacó
con salvajismo inútil.

352
00:22:52,860 --> 00:22:56,130
Las dudas surgen sobre el hombre,
un tal Mammo Bocchi.

353
00:22:57,015 --> 00:22:59,128
¡Ay qué día, mi pequeña Rita!
¡Qué día!

354
00:23:00,045 --> 00:23:01,550
Oh, señor, disculpe, buenos días.

355
00:23:01,710 --> 00:23:02,410
Entonces, ¿todo salió bien?

356
00:23:02,650 --> 00:23:05,706
Ay, esas preguntas que me hicieron,
Indiscreto y brutal, con esto.

357
00:23:05,730 --> 00:23:08,026
Un aluvión de preguntas sin
Déjame respirar, tengo que decírtelo.

358
00:23:08,050 --> 00:23:10,526
Primero, los carabinieri, otro más,
eran hermosos.

359
00:23:10,550 --> 00:23:11,890
Y luego, las tejas civiles.

360
00:23:12,590 --> 00:23:14,432
Sólo había un comisario,
de origen calabrés, quien,

361
00:23:14,444 --> 00:23:16,206
a menos que lo que pensamos,
él fue muy, muy amable.

362
00:23:16,230 --> 00:23:17,567
Pero los demás, individuos odiosos.

363
00:23:18,440 --> 00:23:20,550
¿Has visto mi foto en la portada?
Una pena, ¿verdad?

364
00:23:20,551 --> 00:23:22,586
Parezco una anciana de cincuenta años,
pero no lo sé.

365
00:23:22,610 --> 00:23:23,470
No, me siento muy bien.

366
00:23:23,730 --> 00:23:24,150
¿Ah, de verdad?

367
00:23:24,490 --> 00:23:26,610
Sí, pero concretamente, ¿qué descubrieron?

368
00:23:26,710 --> 00:23:28,406
Bueno, la verdad sea dicha,
Estoy un poco en la mirada.

369
00:23:28,430 --> 00:23:31,060
Incluso si suponen que el
El hijo se ha vuelto dócil.

370
00:23:31,510 --> 00:23:32,650
Revisan diferentes caminos.

371
00:23:32,785 --> 00:23:34,590
Según mis indicaciones, los habría proporcionado.

372
00:23:34,790 --> 00:23:37,910
Y luego, hay un pequeño detalle,
muy importante, esto.

373
00:23:38,830 --> 00:23:39,930
Oh sí.

374
00:23:40,090 --> 00:23:40,410
¿Qué?

375
00:23:40,510 --> 00:23:42,623
Encontraron un parapluie,
de hombre, sí, señor.

376
00:23:42,840 --> 00:23:45,830
En soja negra, abierta,
en las escenas del crimen.

377
00:23:50,700 --> 00:23:52,340
Era el primer domingo de noviembre.

378
00:23:52,830 --> 00:23:54,940
La fecha de la cena de los supervivientes,

379
00:23:55,670 --> 00:23:58,602
como lo llamó Luciano,
que organizaba sus reuniones anuales.

380
00:23:59,080 --> 00:24:00,762
Sólo quedamos nosotros cuatro, en Pavía,

381
00:24:00,890 --> 00:24:02,054
dos viejos amigos de la escuela secundaria.

382
00:24:02,680 --> 00:24:05,120
Y las reuniones, como de costumbre,
estaban en Vieux Moulin.

383
00:24:07,600 --> 00:24:08,240
Buenos días, señor.

384
00:24:08,320 --> 00:24:08,620
Buenos días Mario.

385
00:24:09,180 --> 00:24:10,344
¿Han llegado mis amigos?

386
00:24:10,390 --> 00:24:11,960
Eh, el señor Luciano ya está aquí.

387
00:24:11,980 --> 00:24:14,256
Me dijo para que dos
Vienen otros compañeros tuyos.

388
00:24:14,280 --> 00:24:14,800
Ah Luciano, hola.

389
00:24:15,220 --> 00:24:16,540
Queridos amigos, yo también os saludo.

390
00:24:16,865 --> 00:24:18,000
¿Cómo le fue al presidente?

391
00:24:18,001 --> 00:24:18,480
Bien, bien.

392
00:24:18,730 --> 00:24:19,856
Los maridos siempre viven bien.

393
00:24:19,880 --> 00:24:20,700
Son los maridos los que sufren.

394
00:24:20,860 --> 00:24:22,080
Yo, el ciudadano, sé algo.

395
00:24:22,081 --> 00:24:24,420
¿Cuántos años te haces llorar?
estos últimos días?

396
00:24:24,600 --> 00:24:24,820
¿Ahora?

397
00:24:25,420 --> 00:24:26,540
Soy yo quien llora.

398
00:24:29,680 --> 00:24:31,275
¿Qué es bueno, señor presidente?

399
00:24:31,320 --> 00:24:32,080
Matelotte de Tange.

400
00:24:32,120 --> 00:24:33,980
¿El sabor de la jarra o del aceite?

401
00:24:34,590 --> 00:24:35,600
Son de las regiones, señor.

402
00:24:35,700 --> 00:24:35,900
Pues si.

403
00:24:36,280 --> 00:24:38,151
Como nuestro prefecto,
que proviene de Sicilia.

404
00:24:38,175 --> 00:24:39,676
Entonces, ¿qué nos darás al entrar?

405
00:24:39,700 --> 00:24:40,800
Grano de risotto.

406
00:24:41,090 --> 00:24:42,190
Para el risotto.

407
00:24:44,570 --> 00:24:46,596
Ah, aquí está nuestra rural,
nuestro hermano trabajador.

408
00:24:46,620 --> 00:24:46,920
Hola Nino.

409
00:24:47,320 --> 00:24:49,916
Entonces, ¿qué no es bueno para el
ciudadanos en esta triste era?

410
00:24:49,940 --> 00:24:51,363
¿Está lloviendo demasiado o no demasiado?

411
00:24:51,560 --> 00:24:51,960
No lo sé.

412
00:24:52,080 --> 00:24:52,920
Las empresas que lloran.

413
00:24:53,070 --> 00:24:54,900
Estamos esperando al prof. Arnaldi, ¿o no?

414
00:24:55,380 --> 00:24:57,808
Bueno, esperaremos un rato.
golpeando las piernas de un amigo.

415
00:24:59,380 --> 00:25:00,240
Por cierto, Niño.

416
00:25:00,400 --> 00:25:02,960
Mis agentes me denunciaron
tu presencia en un autobús.

417
00:25:02,961 --> 00:25:03,520
¿Un autobús?

418
00:25:03,521 --> 00:25:04,380
Un autobús, un autobús.

419
00:25:04,520 --> 00:25:06,086
Puedes mirarme con tus grandes ojos.

420
00:25:06,110 --> 00:25:07,360
Te vieron en un autobús.

421
00:25:07,400 --> 00:25:08,500
¿Es verdad o no?

422
00:25:09,160 --> 00:25:09,480
Mierda.

423
00:25:09,640 --> 00:25:10,460
¿Y qué le dijeron?

424
00:25:10,560 --> 00:25:11,854
¿Que estaba salvando esencia?

425
00:25:12,200 --> 00:25:13,321
Ah, respuesta tac-o-tac.

426
00:25:13,780 --> 00:25:17,120
Pero recomiendo que un hombre como tú,
13 asesor fiscal en Renault-Herry,

427
00:25:17,345 --> 00:25:20,077
viajas en un autobús lleno de esencia,
como un cuadrado de 100 liras.

428
00:25:20,110 --> 00:25:21,480
Jamón, salami y salchicha.

429
00:25:21,540 --> 00:25:22,661
¿Sabes adónde fui ayer?

430
00:25:23,120 --> 00:25:24,220
Al dumping.

431
00:25:24,700 --> 00:25:25,800
¿Qué es? ¿Una capucha?

432
00:25:26,380 --> 00:25:26,780
Sí.

433
00:25:26,970 --> 00:25:28,596
Muy diferente al de nuestra época.

434
00:25:28,620 --> 00:25:29,980
¿Recuerdas la puerta dorada?

435
00:25:31,140 --> 00:25:32,460
Lo saqué todos los días.

436
00:25:32,640 --> 00:25:35,200
Bueno niños
Creo que no nos falta una hija hermosa.

437
00:25:36,560 --> 00:25:37,440
Hablando del buen viejo,

438
00:25:37,600 --> 00:25:39,460
¿Sabes a quién vi de nuevo?

439
00:25:39,520 --> 00:25:40,900
Pero entonces habríamos dicho un hombre.

440
00:25:41,600 --> 00:25:42,400
Ana Brigatti.

441
00:25:42,680 --> 00:25:43,780
¿Te acuerdas?

442
00:25:44,580 --> 00:25:45,680
¿Qué Anna Brigatti?

443
00:25:45,825 --> 00:25:47,100
Esa hermosa hija de ojos blancos.

444
00:25:47,120 --> 00:25:48,220
¿Una niña?

445
00:25:48,420 --> 00:25:48,780
Sí.

446
00:25:48,840 --> 00:25:51,031
El que te hizo acercarte
y quién te puso a matar.

447
00:25:51,635 --> 00:25:52,580
¿No estaba escondida en Porta?

448
00:25:52,581 --> 00:25:52,840
Exactamente.

449
00:25:53,570 --> 00:25:54,950
¿Pero cómo se puede hablar de un hombre?

450
00:25:55,440 --> 00:25:56,949
¿No era esta una hija sensacional?

451
00:25:57,170 --> 00:25:59,520
Sí, ¿con muchos huevos y un culo sublime?

452
00:25:59,700 --> 00:25:59,980
Sí.

453
00:26:00,690 --> 00:26:02,260
Pero si ves en lo que se ha convertido...

454
00:26:03,080 --> 00:26:04,356
Ni siquiera la reconocí.

455
00:26:04,380 --> 00:26:05,480
Estuvo muy mal.

456
00:26:05,960 --> 00:26:06,900
En verdad, una viejecita,

457
00:26:07,040 --> 00:26:07,860
todo rudente, blanco,

458
00:26:08,080 --> 00:26:09,180
con una camiseta pequeña.

459
00:26:09,600 --> 00:26:10,764
Con flecos como uno seco.

460
00:26:11,280 --> 00:26:11,640
¿Por qué?

461
00:26:12,120 --> 00:26:13,220
¿Qué le pasó?

462
00:26:14,060 --> 00:26:14,420
Como esto.

463
00:26:14,960 --> 00:26:16,512
Parece que tenía una enfermedad.

464
00:26:17,280 --> 00:26:18,380
Lo siento, pero...

465
00:26:18,600 --> 00:26:19,340
Buenos días, Anna Brigatti.

466
00:26:19,341 --> 00:26:19,940
No pude irme.

467
00:26:20,140 --> 00:26:20,540
HOLA.

468
00:26:20,700 --> 00:26:20,900
HOLA.

469
00:26:21,470 --> 00:26:22,764
Me enfrenté a un caso grave.

470
00:26:23,030 --> 00:26:25,180
Aquí hablamos de un caso grave,
Sr. Morris.

471
00:26:25,530 --> 00:26:26,220
Una mujer pobre,

472
00:26:26,520 --> 00:26:27,780
Ex amigo de Nino.

473
00:26:28,120 --> 00:26:29,672
¿Cómo nos describió a Anna Brigatti?

474
00:26:30,440 --> 00:26:31,380
Como te dije,

475
00:26:31,500 --> 00:26:32,600
la pobre chica era...

476
00:26:32,710 --> 00:26:33,900
un verdadero desastre.

477
00:26:34,440 --> 00:26:35,540
Ineludible.

478
00:26:35,930 --> 00:26:37,696
Cuando pensé que era una mujer tan hermosa.

479
00:26:37,720 --> 00:26:38,820
¿Ana Brigatti?

480
00:26:39,860 --> 00:26:40,960
Llegamos juntos.

481
00:26:41,020 --> 00:26:41,620
¿No te acuerdas?

482
00:26:41,820 --> 00:26:43,420
Una mujer de ojos azules,
uno blanco hermoso.

483
00:26:43,440 --> 00:26:44,561
Sí, pero ¿cuándo la viste?

484
00:26:44,760 --> 00:26:45,860
¿Hace cuantos años?

485
00:26:46,080 --> 00:26:46,980
¿Hace cuantos años?

486
00:26:47,120 --> 00:26:49,020
La conocí el otro día
al autobús.

487
00:26:49,210 --> 00:26:49,980
¿Ana Brigatti?

488
00:26:50,240 --> 00:26:50,420
Sí.

489
00:26:50,620 --> 00:26:51,760
¿Pero Anna Brigatti está muerta?

490
00:26:53,320 --> 00:26:53,720
Muerto.

491
00:26:54,060 --> 00:26:55,766
Es normal que ella tenga
Parecía una mamá.

492
00:26:55,790 --> 00:26:56,890
Ella estaba muerta.

493
00:27:01,020 --> 00:27:01,420
Pero...

494
00:27:02,120 --> 00:27:02,880
Pero, Morris, ¿es verdad?

495
00:27:03,225 --> 00:27:04,562
¿Estás seguro de lo que estás contando?

496
00:27:04,660 --> 00:27:06,800
pienso bien,
ya que soy yo quien la cuidó.

497
00:27:07,850 --> 00:27:09,575
Su marido es el consejo de Sondrio,

498
00:27:09,820 --> 00:27:10,920
uno de mis amigos.

499
00:27:11,060 --> 00:27:12,675
Me pidió que recibiera a su esposa,
por qué.

500
00:27:12,695 --> 00:27:12,980
..

501
00:27:12,981 --> 00:27:14,081
Pero...

502
00:27:14,230 --> 00:27:15,696
¿Estamos hablando de la propia Anna?

503
00:27:15,860 --> 00:27:16,260
Brigatti?

504
00:27:16,800 --> 00:27:17,200
Claro,

505
00:27:17,500 --> 00:27:19,240
el que te apoyó, ¿verdad?

506
00:27:19,260 --> 00:27:20,726
El que vivía en Navia Porta.

507
00:27:20,940 --> 00:27:21,920
Siempre estuviste en el lago.

508
00:27:22,000 --> 00:27:23,060
Por supuesto que lo recuerdo.

509
00:27:23,080 --> 00:27:24,718
Después su marido llegó a Sondrio.

510
00:27:24,880 --> 00:27:25,980
Dime, Niño.

511
00:27:27,450 --> 00:27:29,460
¿Era ella o era una esposa que se parecía a Anna?

512
00:27:33,110 --> 00:27:34,210
No lo sé.

513
00:27:35,680 --> 00:27:37,510
Tal vez fuera una esposa que se parecía a Anna.

514
00:27:38,140 --> 00:27:39,563
Será mejor que recuerdes cómo era.

515
00:27:39,970 --> 00:27:41,070
Antes, quiero decir.

516
00:27:41,750 --> 00:27:42,470
Oh sí.

517
00:27:42,610 --> 00:27:43,710
Tienes razón.

518
00:27:44,620 --> 00:27:45,720
No lo pienses más, vete.

519
00:27:45,810 --> 00:27:46,570
Comer y beber.

520
00:27:46,890 --> 00:27:48,030
Entonces, pasemos al licor.

521
00:27:48,330 --> 00:27:49,050
¿Vinimos a divertirnos?

522
00:27:49,410 --> 00:27:50,130
Es verdad.

523
00:27:50,410 --> 00:27:51,010
Entonces Mario.

524
00:27:51,710 --> 00:27:52,874
¿Vinieron a divertirse?

525
00:28:09,870 --> 00:28:10,970
Niño.

526
00:28:11,870 --> 00:28:12,970
Niño.

527
00:28:13,230 --> 00:28:14,330
¿Sí?

528
00:28:15,680 --> 00:28:16,930
¿Por qué no me cuentas todo?

529
00:28:17,770 --> 00:28:18,330
Sí.

530
00:28:18,510 --> 00:28:19,650
¿Te digo qué?

531
00:28:19,950 --> 00:28:20,410
No sé.

532
00:28:20,730 --> 00:28:21,830
Lo que tienes.

533
00:28:22,190 --> 00:28:22,750
Ya sabes,

534
00:28:22,910 --> 00:28:24,750
Puedo ver que estás preocupado por algo.

535
00:28:26,090 --> 00:28:27,190
¿Problemas laborales?

536
00:28:27,690 --> 00:28:28,490
Niño, no.

537
00:28:28,590 --> 00:28:29,690
Todo está bien.

538
00:28:30,130 --> 00:28:30,910
D'Aurvin,

539
00:28:31,030 --> 00:28:32,130
no te preocupes.

540
00:28:42,230 --> 00:28:43,300
¿Lo ha visto, señor?

541
00:28:43,301 --> 00:28:44,900
Una carta del presunto asesino.

542
00:28:44,920 --> 00:28:45,600
¿Qué asesino?

543
00:28:45,680 --> 00:28:46,780
Mario Luppi, el hijo.

544
00:28:46,880 --> 00:28:48,196
Hijo del concejal Gégorgé.

545
00:28:48,220 --> 00:28:49,680
El que buscaba la policía.

546
00:28:49,940 --> 00:28:50,660
Escucha, Recy.

547
00:28:50,720 --> 00:28:53,324
no tienes nada que hacer eso
¿Piensas en este hombre asesinado?

548
00:28:53,360 --> 00:28:54,000
Tienes razón.

549
00:28:54,260 --> 00:28:55,360
Disculpe, señor.

550
00:28:56,360 --> 00:28:56,940
Está bien.

551
00:28:57,180 --> 00:28:58,280
Anotémoslo.

552
00:28:59,540 --> 00:29:02,380
El supuesto monstruo de Via
Puerta está escrita en nuestro periódico.

553
00:29:02,500 --> 00:29:03,160
Este es el título.

554
00:29:03,240 --> 00:29:03,960
Y aquí está la carta.

555
00:29:04,020 --> 00:29:05,436
Descubro algunas frases de allí y de allí.

556
00:29:05,460 --> 00:29:06,560
Entonces...

557
00:29:07,340 --> 00:29:11,220
En tu periódico escribiste muchas cosas.
sobre mí que no corresponden a la verdad.

558
00:29:11,320 --> 00:29:12,780
Porque la verdad es otra cosa.

559
00:29:12,880 --> 00:29:14,381
Y... la conozco bien.

560
00:29:14,450 --> 00:29:17,300
Mi pareja era una mujer dura,
pero no merecía morir así.

561
00:29:18,160 --> 00:29:20,150
Nunca me presenté en el
policía porque sabemos cuando

562
00:29:20,174 --> 00:29:22,612
entras en una comisaría,
pero nunca sabemos cuándo ingresas.

563
00:29:22,640 --> 00:29:23,460
Oh, esto está inflado.

564
00:29:23,680 --> 00:29:24,780
Pero tiene razón.

565
00:29:25,810 --> 00:29:27,640
Cuando me decidí,
Me expresaré sobre todo.

566
00:29:27,840 --> 00:29:29,360
Me daré mi versión,
cual es la verdad.

567
00:29:29,920 --> 00:29:31,084
Aterrador e increíble.

568
00:29:31,880 --> 00:29:33,780
Pero ese ya lo sé
persona entendió la verdad

569
00:29:33,781 --> 00:29:36,240
y tal vez él pueda ayudarme,
etc., etc.

570
00:29:37,070 --> 00:29:38,320
Entonces, ¿qué opinas?

571
00:29:38,930 --> 00:29:40,030
¿Qué quieres que diga?

572
00:29:40,080 --> 00:29:41,180
¿No me estás mirando?

573
00:30:25,300 --> 00:30:26,400
Esta maldición.

574
00:30:26,945 --> 00:30:28,045
Esta horrible crueldad.

575
00:30:28,500 --> 00:30:30,180
¿Y hay otros sospechosos?

576
00:30:30,720 --> 00:30:31,820
No, no por ahora.

577
00:30:31,860 --> 00:30:35,000
Hay esta parapluia que...
que podría ser un índice.

578
00:30:35,220 --> 00:30:36,320
¿Un parapluio?

579
00:30:37,160 --> 00:30:37,800
Un parapluie negro, sí.

580
00:30:38,160 --> 00:30:38,700
Abrir con precisión

581
00:30:39,120 --> 00:30:40,860
donde fue asesinado el asesinado.

582
00:30:41,680 --> 00:30:43,275
Pero esta pista no experimentó nada.

583
00:30:44,140 --> 00:30:45,735
Lo único que entendimos fue que...

584
00:30:46,420 --> 00:30:48,436
Hace tres o cuatro años era
Fue comprado en Milán.

585
00:30:48,460 --> 00:30:48,900
No queda nada.

586
00:30:49,440 --> 00:30:52,341
En cualquier caso, esta mujer tenía
una moralidad más que sospechosa.

587
00:30:52,440 --> 00:30:53,540
En un momento,

588
00:30:54,220 --> 00:30:55,480
tuvo abortos
por su destino.

589
00:30:55,560 --> 00:30:56,960
Pero el problema no está ahí.

590
00:31:01,180 --> 00:31:08,480
El cantante estuvo excelente.

591
00:31:08,810 --> 00:31:11,300
Pero no debemos negar la poesía.

592
00:31:11,960 --> 00:31:12,500
Absolutamente.

593
00:31:12,740 --> 00:31:15,460
estoy organizando un
Recital de poemas de Claudel.

594
00:31:15,580 --> 00:31:18,028
un gran dramaturgo
y también un gran cristiano.

595
00:31:18,380 --> 00:31:21,138
Hay una obra en
poeta Claudel quien.

596
00:31:21,139 --> 00:31:21,701
..

597
00:31:22,040 --> 00:31:24,040
Me gustaría que me ataras, Teresa.

598
00:31:24,530 --> 00:31:26,560
Mucho a voluntad, ¿quién es el autor?

599
00:31:27,660 --> 00:31:29,360
Ah, pero lo ignoraría.

600
00:31:29,580 --> 00:31:30,680
Por supuesto, lo ignoraría.

601
00:31:30,720 --> 00:31:31,820
¡El risotto!

602
00:31:32,270 --> 00:31:34,360
¡Aquí, por fin, el risotto!

603
00:31:35,080 --> 00:31:36,640
¿Has saludado al Señor?

604
00:31:37,040 --> 00:31:37,840
Sí, sí, sí.

605
00:31:38,150 --> 00:31:39,376
A todos les gustó el concierto.

606
00:31:39,400 --> 00:31:41,380
Sólo escuché elogios.

607
00:31:41,990 --> 00:31:43,821
no deberías preguntarme
¿Un poco de risotto?

608
00:31:44,630 --> 00:31:47,640
niño,
Te dije que el risotto estaba servido.

609
00:31:47,800 --> 00:31:50,501
¿Quieres pedirme un plato?
antes de que todo esté dicho?

610
00:31:50,640 --> 00:31:51,340
Sí, definitivamente.

611
00:31:51,660 --> 00:31:54,340
Francamente, Niño,
He sentido que has estado muy distraído por algún tiempo.

612
00:31:54,420 --> 00:31:55,520
Nervioso, tenso.

613
00:31:55,765 --> 00:31:56,865
¿Qué te pasa?

614
00:31:56,960 --> 00:31:58,300
Nada, nada,
absolutamente nada.

615
00:31:58,580 --> 00:31:59,580
Aquí está el risotto.

616
00:31:59,581 --> 00:32:00,200
Ay que amable.

617
00:32:00,440 --> 00:32:01,100
¿Y tú, Niño?

618
00:32:01,420 --> 00:32:02,860
Un poco de risotto, mi Señor.

619
00:32:03,210 --> 00:32:04,310
Ah, no, gracias.

620
00:32:12,720 --> 00:32:14,040
Nino, ¿eres tú?

621
00:32:15,080 --> 00:32:16,020
Niño Monty.

622
00:32:16,021 --> 00:32:17,121
Buenos días, padre mío.

623
00:32:17,620 --> 00:32:18,886
No nos hemos visto desde hace mucho tiempo.

624
00:32:18,910 --> 00:32:20,010
¿En qué te conviertes?

625
00:32:20,360 --> 00:32:21,300
Como de costumbre,

626
00:32:21,440 --> 00:32:22,260
Sigo trabajando.

627
00:32:22,480 --> 00:32:23,000
Buen día.

628
00:32:23,280 --> 00:32:24,220
Y tú, Gaspardo,

629
00:32:24,320 --> 00:32:25,360
sigue trabajando
en tus libros?

630
00:32:25,860 --> 00:32:27,520
Y... cada vez más.

631
00:32:28,540 --> 00:32:31,620
estoy trabajando para terminar
una biografía de Nicola Flamel,

632
00:32:32,355 --> 00:32:33,580
el gran alquimista.

633
00:32:34,535 --> 00:32:36,900
También traduje a Coleridge.

634
00:32:37,820 --> 00:32:40,221
ya sabes la balada
de la antigua marina?

635
00:32:40,500 --> 00:32:41,600
No.

636
00:32:42,690 --> 00:32:46,580
tu luz tu
mirar era odioso,

637
00:32:46,780 --> 00:32:49,561
y tus tazones estaban
blanco como el oro.

638
00:32:50,020 --> 00:32:54,640
Tu piel como
el de una liebre.

639
00:32:55,390 --> 00:32:58,061
Era el dolor llamado muerte.

640
00:32:58,180 --> 00:33:01,240
El dolor El dolor que causa
sube la sangre del hombre.

641
00:33:02,820 --> 00:33:04,720
La vi.

642
00:33:05,720 --> 00:33:06,820
¿Quién es?

643
00:33:07,580 --> 00:33:10,561
esta mujer blanca
del que habla Coleridge.

644
00:33:11,480 --> 00:33:12,580
bebé,

645
00:33:12,720 --> 00:33:13,360
delgado,

646
00:33:13,560 --> 00:33:15,861
la piel se enfría.

647
00:33:16,950 --> 00:33:19,180
Una muerte viva.

648
00:33:20,650 --> 00:33:21,400
Nino Manty,

649
00:33:21,610 --> 00:33:23,641
ven a verme cuando regrese.

650
00:33:23,835 --> 00:33:24,700
¿Cuándo volveré?

651
00:33:24,820 --> 00:33:26,421
Pero no tengo que ir a nada.

652
00:33:26,560 --> 00:33:27,880
Un poco de risotto, Don Gaspard.

653
00:33:28,020 --> 00:33:28,300
Gracias.

654
00:33:28,600 --> 00:33:29,700
Gracias.

655
00:33:31,300 --> 00:33:32,400
Niño.

656
00:33:33,200 --> 00:33:34,300
¿Sí?

657
00:33:38,500 --> 00:33:41,381
Quería hablar contigo sobre
esta pobre Loredana.

658
00:33:45,100 --> 00:33:46,120
¿Pero por qué pobre?

659
00:33:46,420 --> 00:33:47,740
Tiene miedo de enfermarse.

660
00:33:47,880 --> 00:33:49,420
De una enfermedad grave, ¿entiendes?

661
00:33:49,700 --> 00:33:53,260
Además, tiene confianza con su viejo.
doctor y me pidió que lo acompañara

662
00:33:53,261 --> 00:33:55,540
porque su medico
No está aquí en Pavía.

663
00:33:55,820 --> 00:33:56,580
¿Y dónde está?

664
00:33:56,800 --> 00:33:57,460
En San Drío.

665
00:33:57,620 --> 00:33:58,220
¿Y dónde está?

666
00:33:58,520 --> 00:33:59,000
¿Y dónde está?

667
00:33:59,001 --> 00:33:59,840
En San Drío.

668
00:33:59,940 --> 00:34:00,720
Sí, lo sé.

669
00:34:00,820 --> 00:34:03,160
está lo suficientemente lejos y no
es muy conveniente ir.

670
00:34:03,840 --> 00:34:04,320
niño,

671
00:34:04,500 --> 00:34:06,401
¿No quieres llevarnos?

672
00:34:07,640 --> 00:34:08,120
Disculpe,

673
00:34:08,240 --> 00:34:09,540
pero ¿por qué no tomas un taxi?

674
00:34:09,760 --> 00:34:10,560
Qué placer, ¿un taxi?

675
00:34:10,860 --> 00:34:12,521
¿De aquí a San Drio?

676
00:34:14,440 --> 00:34:16,820
Muy bien, muy bien, te lo cuento.

677
00:34:16,920 --> 00:34:18,020
Gracias.

678
00:34:35,040 --> 00:34:36,761
¿Está bien, Loredana?

679
00:34:37,540 --> 00:34:39,220
Bien, gracias.

680
00:34:41,740 --> 00:34:43,280
¿En San Drio de quién hablamos?

681
00:34:43,660 --> 00:34:45,421
le pregunté
para llamarlo.

682
00:34:45,640 --> 00:34:48,200
Disculpe,
No tengo el placer de conocerte.

683
00:34:48,240 --> 00:34:50,030
tu eres el asesor,
el marido de.

684
00:34:50,090 --> 00:34:50,380
..

685
00:34:50,880 --> 00:34:52,640
soy amigo de
Profesor Anandi.

686
00:34:52,855 --> 00:34:54,641
Si pudieras conocerme,

687
00:34:55,090 --> 00:34:56,190
eres el marido de...

688
00:34:57,060 --> 00:34:58,160
o la mujer de...

689
00:34:59,120 --> 00:35:03,622
Sí, necesito hablar contigo para decirte
algunos hechos que siguen siendo misteriosos para mí.

690
00:35:03,860 --> 00:35:05,560
No, no me conoces.

691
00:35:06,640 --> 00:35:08,520
Conozco bien a tu esposa
Ana.

692
00:35:08,740 --> 00:35:09,840
Él nunca habló de mí.

693
00:35:10,280 --> 00:35:12,060
Si, nos amábamos

694
00:35:12,660 --> 00:35:13,760
por un tiempo determinado.

695
00:35:14,360 --> 00:35:15,920
Sí mucho.

696
00:35:15,970 --> 00:35:18,200
Y te aseguro que todavía la amo.

697
00:35:19,120 --> 00:35:20,220
Ana está viva.

698
00:35:20,320 --> 00:35:21,420
¿Dónde está?

699
00:35:21,740 --> 00:35:22,880
Está muy enferma, ¿no?

700
00:35:23,210 --> 00:35:24,310
Cuéntanos la verdad.

701
00:35:24,480 --> 00:35:25,580
Ella está muerta.

702
00:35:37,110 --> 00:35:38,150
¿Qué es un coche?

703
00:35:38,330 --> 00:35:39,070
Tomará tiempo.

704
00:35:39,650 --> 00:35:40,950
Quiero hacer un recorrido de espera.

705
00:35:41,190 --> 00:35:42,490
Sí, pero no llega demasiado tarde.

706
00:35:42,491 --> 00:35:43,790
No, en una hora.

707
00:35:43,870 --> 00:35:44,970
Nos vemos pronto.

708
00:35:57,280 --> 00:35:58,580
Un café, por favor.

709
00:35:58,800 --> 00:35:59,900
Ahora.

710
00:36:00,340 --> 00:36:01,440
¿Puedo llamar?

711
00:36:01,560 --> 00:36:03,101
Sí, allá atrás.

712
00:36:25,790 --> 00:36:26,290
¿Al?

713
00:36:26,390 --> 00:36:28,150
Buenos días, soy el agente Zieg.

714
00:36:28,430 --> 00:36:30,090
Sí, ¿de qué manera?

715
00:36:30,210 --> 00:36:31,250
¿Puedo hablar con el agente?

716
00:36:31,810 --> 00:36:32,910
No está aquí.

717
00:36:33,010 --> 00:36:34,110
¿De qué lado?

718
00:36:34,390 --> 00:36:35,490
Él no me conoce.

719
00:36:35,970 --> 00:36:37,070
Fue para...

720
00:36:37,730 --> 00:36:39,150
No importa, gracias.

721
00:36:39,630 --> 00:36:41,090
Soy de Pavía y...

722
00:36:42,230 --> 00:36:44,130
Soy el agente Monti.
Juan Monti.

723
00:36:44,450 --> 00:36:44,970
¡Niño!

724
00:36:45,170 --> 00:36:45,870
Ah, eres tú.

725
00:36:46,090 --> 00:36:47,730
Soy yo, Ana.

726
00:36:49,850 --> 00:36:50,370
Ana,

727
00:36:50,530 --> 00:36:50,710
pero...

728
00:36:51,010 --> 00:36:52,690
Pero entonces... Oh,

729
00:36:52,890 --> 00:36:53,250
niño,

730
00:36:53,390 --> 00:36:54,650
entonces es una sorpresa.

731
00:36:54,850 --> 00:36:55,230
¿Pero qué quieres hacer?

732
00:36:55,231 --> 00:36:56,710
¿Pero qué quieres hacer, Andrea?

733
00:36:56,810 --> 00:36:57,630
¿Deberíamos encontrarnos de inmediato?

734
00:36:57,870 --> 00:36:58,730
Sí, claro.

735
00:36:58,990 --> 00:36:59,390
si,

736
00:36:59,570 --> 00:37:00,710
pero ¿dónde nos veremos?

737
00:37:01,140 --> 00:37:02,650
¿No me dices que estás aquí por negocios?

738
00:37:02,830 --> 00:37:03,630
No, no diré nada al respecto.

739
00:37:03,910 --> 00:37:04,970
Deja todo y... Sí.

740
00:37:05,050 --> 00:37:05,670
...y ven a verme.

741
00:37:05,770 --> 00:37:06,270
Aceptar.

742
00:37:06,330 --> 00:37:06,770
Ha pasado mucho tiempo.

743
00:37:06,930 --> 00:37:07,490
Sí, sí.

744
00:37:07,650 --> 00:37:08,770
Que placer verte de nuevo.

745
00:37:08,810 --> 00:37:10,530
Bueno, espera,
Te mostraré el camino.

746
00:37:10,550 --> 00:37:10,870
Sí.

747
00:37:10,930 --> 00:37:11,810
¿Dónde estás exactamente?

748
00:37:12,050 --> 00:37:13,851
Estoy en un mar.

749
00:37:14,910 --> 00:37:16,010
Pero...

750
00:37:16,830 --> 00:37:19,030
Pero lo siento, no lo habrías hecho.

751
00:37:20,050 --> 00:37:20,770
Si, si,

752
00:37:20,890 --> 00:37:21,990
Tengo lo que quiero.

753
00:37:22,310 --> 00:37:23,410
Te escucho.

754
00:38:02,090 --> 00:38:03,190
¿Puedo entrar?

755
00:38:45,760 --> 00:38:46,860
¡Niño!

756
00:39:02,760 --> 00:39:04,360
¡Pero por fin!

757
00:39:04,960 --> 00:39:07,080
Qué hermosa eres, Ana.

758
00:39:07,580 --> 00:39:08,680
Eres tan hermosa como antes.

759
00:39:09,660 --> 00:39:10,760
No es verdad.

760
00:39:12,340 --> 00:39:14,081
Yo también tengo el pelo blanco

761
00:39:14,360 --> 00:39:14,720
que te guste mucho.

762
00:39:14,721 --> 00:39:15,160
No te preocupes,

763
00:39:15,340 --> 00:39:16,000
tengo algunos,

764
00:39:16,180 --> 00:39:16,360
pero...

765
00:39:16,510 --> 00:39:17,610
te quedan muy bien.

766
00:39:18,760 --> 00:39:19,120
tu,

767
00:39:19,220 --> 00:39:19,780
tú también, estás bien.

768
00:39:20,450 --> 00:39:21,550
No has cambiado nada.

769
00:39:22,260 --> 00:39:23,360
Nada.

770
00:39:24,060 --> 00:39:24,420
Oh,

771
00:39:24,560 --> 00:39:26,641
niño,
Que buena idea llamarme.

772
00:39:27,680 --> 00:39:29,800
ha llegado el momento
dar la señal de vida, ¿no?

773
00:39:29,960 --> 00:39:30,360
Es verdad.

774
00:39:30,760 --> 00:39:32,881
hubiera querido venir
mucho tiempo para verlo.

775
00:39:33,580 --> 00:39:36,000
Pero Niño,
¿Qué viniste a hacer a Sondrio?

776
00:39:36,180 --> 00:39:36,540
Pero...

777
00:39:36,900 --> 00:39:38,440
No, no dices nada.

778
00:39:38,780 --> 00:39:41,081
prefiero creer que
viniste solo por mí.

779
00:39:41,700 --> 00:39:42,800
Pero eso no es tan cierto.

780
00:39:43,650 --> 00:39:45,320
Aproveché mi primera oportunidad para...

781
00:39:46,560 --> 00:39:47,660
Ana,

782
00:39:47,980 --> 00:39:50,220
No sé por qué,
pero por unos dias

783
00:39:51,460 --> 00:39:52,624
Tus recuerdos me obsesionan.

784
00:39:54,160 --> 00:39:56,500
Recuerdos nuestros
gran amor?

785
00:39:56,740 --> 00:39:58,600
Al menos no te rindes.

786
00:39:58,740 --> 00:39:59,060
niño,

787
00:39:59,700 --> 00:40:00,020
niño,

788
00:40:00,320 --> 00:40:02,600
Soy una mujer casada ahora.

789
00:40:02,715 --> 00:40:04,052
Tienes que comportarte correctamente.

790
00:40:04,240 --> 00:40:05,340
Sí.

791
00:40:05,580 --> 00:40:06,680
¿También eres marido?

792
00:40:07,700 --> 00:40:09,441
Sí, soy marido.

793
00:40:09,580 --> 00:40:10,680
¿La conoces?

794
00:40:11,160 --> 00:40:12,840
No, no lo creo.

795
00:40:13,120 --> 00:40:15,640
Ella llegó a Pavía
cuando acababas de irte.

796
00:40:19,720 --> 00:40:23,261
disfruté conocerla
en ese momento.

797
00:40:24,180 --> 00:40:25,280
Él fue amable.

798
00:40:27,320 --> 00:40:30,241
Me dije a mí mismo que
cambia tu vida y...

799
00:40:31,700 --> 00:40:33,661
Necesitaba olvidarte.

800
00:40:34,420 --> 00:40:35,960
¿Te casaste con ella por mi culpa?

801
00:40:36,260 --> 00:40:36,780
Bueno,

802
00:40:36,900 --> 00:40:38,260
gracias a mi, si lo prefieres.

803
00:40:38,261 --> 00:40:38,320
si,

804
00:40:39,260 --> 00:40:42,140
Sentí que podíamos
construir algo sólido,

805
00:40:42,280 --> 00:40:44,709
una familia, hijos.

806
00:40:44,729 --> 00:40:44,780
..

807
00:40:45,540 --> 00:40:48,780
Pero no hubo niños
de hecho.

808
00:40:49,830 --> 00:40:50,930
El año ha pasado

809
00:40:51,130 --> 00:40:53,140
y ahora todos vivimos
como viejos amigos.

810
00:40:54,100 --> 00:40:55,800
¡Ay dios mío!

811
00:40:56,100 --> 00:40:58,260
Estamos en un
pasado más patético!

812
00:40:58,740 --> 00:41:01,900
Tienes razón, hablemos de ti.

813
00:41:03,260 --> 00:41:05,241
¿Estás feliz con tu marido?

814
00:41:05,580 --> 00:41:06,680
Sí.

815
00:41:07,060 --> 00:41:08,300
Es un hombre muy estricto.

816
00:41:08,301 --> 00:41:09,600
Grave. Y también pacífico.

817
00:41:11,050 --> 00:41:12,344
Me dan todo lo que quiero.

818
00:41:13,460 --> 00:41:16,860
Una vida tranquila. Protegido.

819
00:41:18,500 --> 00:41:20,780
Tu casa es muy hermosa. Imponente.

820
00:41:23,730 --> 00:41:24,830
Bueno, te mostraré los alrededores.

821
00:41:27,720 --> 00:41:28,970
Este es el comedor.

822
00:41:30,420 --> 00:41:31,520
Pero nunca hablamos.

823
00:41:32,490 --> 00:41:34,947
mi marido siempre duerme hasta tarde
ciudad y de noche salimos.

824
00:41:36,220 --> 00:41:37,320
Bien.

825
00:41:41,770 --> 00:41:43,320
Esta es la habitación de mi marido.

826
00:41:45,900 --> 00:41:47,797
Hagamos una habitación separada, como puedes ver.

827
00:41:49,260 --> 00:41:52,540
Después de años de convivencia
Necesitamos libertad.

828
00:41:55,160 --> 00:41:56,260
Esta es mi habitación.

829
00:41:57,240 --> 00:41:58,340
¿Este?

830
00:41:59,040 --> 00:42:01,540
Esta es mi habitación.

831
00:42:02,630 --> 00:42:04,580
La sala de anuncios, la habitación de los niños.

832
00:42:05,745 --> 00:42:06,740
Pero no hubo niños.

833
00:42:06,860 --> 00:42:07,960
Yo tampoco estuve allí.

834
00:42:09,230 --> 00:42:10,600
Te ofreceré algo de beber.

835
00:42:10,800 --> 00:42:11,280
Sí, por favor.

836
00:42:11,680 --> 00:42:13,360
El líquido de nuez de mi tanto.

837
00:42:14,145 --> 00:42:15,380
Todavía nos queda un poquito.

838
00:42:16,060 --> 00:42:17,160
¿Quieres?

839
00:42:17,450 --> 00:42:18,550
Sí, con mucho gusto.

840
00:42:24,160 --> 00:42:25,260
Gracias.

841
00:42:25,820 --> 00:42:26,920
¿Y no bebes?

842
00:42:27,120 --> 00:42:28,220
No.

843
00:42:29,760 --> 00:42:30,860
Para ti.

844
00:42:31,000 --> 00:42:32,100
Gracias.

845
00:42:33,490 --> 00:42:35,760
Sabes que he querido llamarte muchas veces.

846
00:42:36,425 --> 00:42:37,934
Y lo he intentado varias veces.

847
00:42:38,985 --> 00:42:40,280
Pero no lo hiciste. ¿Por qué?

848
00:42:40,281 --> 00:42:40,420
¿Por qué?

849
00:42:40,480 --> 00:42:41,580
No.

850
00:42:42,210 --> 00:42:43,080
¿Le tiene miedo a tu mujercita?

851
00:42:43,220 --> 00:42:43,640
Oh, no.

852
00:42:43,980 --> 00:42:45,144
¿O encontrar a mi marido?

853
00:42:45,220 --> 00:42:46,427
No, ¿qué estás diciendo?

854
00:42:47,700 --> 00:42:48,800
¿Y tú?

855
00:42:49,570 --> 00:42:50,777
¿Nunca has regresado a Pavía?

856
00:42:51,460 --> 00:42:52,560
¿Para hacerlo?

857
00:42:53,760 --> 00:42:55,226
No tengo amigos, ni amigos.

858
00:42:56,170 --> 00:42:57,270
¿Qué podría haber hecho?

859
00:42:58,200 --> 00:42:59,300
Verme a mí mismo de nuevo, por ejemplo.

860
00:42:59,920 --> 00:43:00,500
¿Me verás de nuevo?

861
00:43:00,780 --> 00:43:01,200
Sí.

862
00:43:01,820 --> 00:43:02,920
¿Por qué no, en realidad?

863
00:43:03,030 --> 00:43:05,000
Es tan bueno estar aquí.

864
00:43:05,875 --> 00:43:06,975
Es tan bueno.

865
00:43:07,670 --> 00:43:08,600
No sé por qué sabes eso.

866
00:43:08,601 --> 00:43:09,360
Pero...

867
00:43:09,710 --> 00:43:11,981
Estos últimos días... he
empeoró.

868
00:43:12,960 --> 00:43:14,040
No debería decírtelo.

869
00:43:14,060 --> 00:43:15,160
Tengo miedo, pero...

870
00:43:15,520 --> 00:43:17,600
tuve algunos momentos
horrible por tu culpa.

871
00:43:18,660 --> 00:43:19,200
¿Por mi culpa?

872
00:43:19,400 --> 00:43:20,500
Sí.

873
00:43:20,840 --> 00:43:22,400
Me dijeron cosas horribles sobre ti.

874
00:43:23,180 --> 00:43:24,280
¿Qué...?

875
00:43:25,780 --> 00:43:26,880
Bueno, en resumen...

876
00:43:27,580 --> 00:43:28,680
que estás muerto.

877
00:43:29,080 --> 00:43:29,600
¿Nada más?

878
00:43:29,860 --> 00:43:30,960
Sí.

879
00:43:31,300 --> 00:43:32,626
¿Y quién te dio esta buena noticia?

880
00:43:32,650 --> 00:43:33,420
Bueno, un amigo mío.

881
00:43:33,640 --> 00:43:35,796
Un cirujano que te tiene
examinado durante mucho tiempo.

882
00:43:36,970 --> 00:43:38,240
Pero tuvo que tomarte por otro.

883
00:43:38,241 --> 00:43:40,540
En cualquier caso, gracias a Dios, ya se acabó.

884
00:43:40,580 --> 00:43:40,900
Usted está aquí.

885
00:43:41,360 --> 00:43:42,220
El empeoramiento ha terminado.

886
00:43:42,480 --> 00:43:43,240
Eres siempre el mismo.

887
00:43:43,300 --> 00:43:44,594
Siempre eres Anna, mi amiga.

888
00:43:45,860 --> 00:43:46,260
Muerto.

889
00:43:46,460 --> 00:43:47,560
¿Ves?

890
00:43:49,390 --> 00:43:52,800
Ah, ahora entiendo por qué al
teléfono querías hablar con mi marido.

891
00:43:53,480 --> 00:43:55,463
Querías darle el pésame,
tal vez?

892
00:43:56,840 --> 00:43:57,480
La gente no dice nada.

893
00:43:57,940 --> 00:43:59,040
Sí.

894
00:43:59,960 --> 00:44:01,060
Sí, no dicen nada.

895
00:44:01,920 --> 00:44:03,429
Hablan, hablan, no saben nada.

896
00:44:04,510 --> 00:44:05,717
¿Murió de qué, por favor?

897
00:44:06,660 --> 00:44:07,360
De una enfermedad.

898
00:44:07,361 --> 00:44:08,120
Sí.

899
00:44:08,121 --> 00:44:08,460
Sí.

900
00:44:09,040 --> 00:44:12,120
Es raro, es gracioso,
es divertidísimo.

901
00:44:12,340 --> 00:44:13,440
Sí.

902
00:44:14,200 --> 00:44:16,136
¿Y cómo reaccionaste cuando
¿Te anunciaron esto?

903
00:44:16,160 --> 00:44:17,260
¿No lo entiendes?

904
00:44:19,550 --> 00:44:22,380
Toma, dijiste, ahora esta pobre mujer,
la vieja Anna Brigatti.

905
00:44:24,640 --> 00:44:25,740
Bien.

906
00:44:26,360 --> 00:44:27,460
Pero si.

907
00:44:28,480 --> 00:44:30,640
Después de eso, no es verdad, morí.

908
00:44:32,095 --> 00:44:34,800
tengo una casa grande,
Soy la condesa de Iggy.

909
00:44:35,740 --> 00:44:37,240
Mis amigos me cortejan.

910
00:44:38,400 --> 00:44:41,030
Unos jóvenes me invitan a
toma un baño a medianoche.

911
00:44:42,020 --> 00:44:43,620
Los camioneros me eligen en la calle.

912
00:44:45,370 --> 00:44:47,040
Finalmente es verdad, todo es verdad.

913
00:44:47,930 --> 00:44:49,220
Pero… ¿pero qué es verdad?

914
00:44:50,590 --> 00:44:51,940
Ese matrimonio es una tumba.

915
00:44:52,900 --> 00:44:54,000
Estoy muerto.

916
00:44:57,400 --> 00:44:58,500
Ana...

917
00:44:59,440 --> 00:45:00,540
No, Niño, Niño.

918
00:45:01,450 --> 00:45:02,701
Nino, no piensas eso de mí.

919
00:45:02,740 --> 00:45:07,420
No soy el amigo insatisfecho que se aprovecha
de la ausencia de su marido para hacerlo morir.

920
00:45:07,560 --> 00:45:08,706
No soy el amigo insatisfecho que se aprovecha
de la ausencia de su marido para hacerlo morir.

921
00:45:08,730 --> 00:45:09,981
Nunca he hecho esto, nunca.

922
00:45:12,580 --> 00:45:15,037
Ah, esos días maravillosos
que vivimos juntos.

923
00:45:16,740 --> 00:45:17,904
¿Te acuerdas desde hace mucho tiempo?

924
00:45:19,645 --> 00:45:20,809
Pensé cada vez más.

925
00:45:21,840 --> 00:45:25,880
En nuestra primera reunión,
en este casco antiguo de Borgo Basso.

926
00:45:26,640 --> 00:45:27,580
¿Te acuerdas?

927
00:45:27,720 --> 00:45:28,160
Sí.

928
00:45:28,710 --> 00:45:30,500
Recorrimos el río en barco.

929
00:45:31,560 --> 00:45:32,767
Fuimos a hacer el amor.

930
00:45:32,890 --> 00:45:35,040
Estábamos golpeándonos en el bosque.

931
00:45:36,560 --> 00:45:37,660
Ana...

932
00:45:37,880 --> 00:45:39,001
Eras mi único amor.

933
00:45:39,380 --> 00:45:39,900
En realidad.

934
00:45:40,100 --> 00:45:42,200
Te amo. No sabía que te amaba tanto.

935
00:45:43,015 --> 00:45:44,115
Ahora lo sé.

936
00:45:44,430 --> 00:45:45,700
Te deseo.

937
00:45:47,780 --> 00:45:48,880
No, Niño.

938
00:45:49,590 --> 00:45:50,690
No, no, no.

939
00:45:51,580 --> 00:45:52,680
Noveno.

940
00:45:52,760 --> 00:45:53,800
¿Por qué no?

941
00:45:53,860 --> 00:45:54,100
¿Por qué no?

942
00:45:54,101 --> 00:45:55,201
No, así no. Aquí no.

943
00:45:56,430 --> 00:45:57,700
¿Por qué perdí mi amor?

944
00:46:14,010 --> 00:46:15,260
Es extraño, ¿no?

945
00:46:16,100 --> 00:46:17,300
Nos vemos después de veinte años.

946
00:46:17,610 --> 00:46:19,464
Pero ¿por qué este gran amor termina así?

947
00:46:19,590 --> 00:46:20,690
Sin causa.

948
00:46:20,900 --> 00:46:22,000
¿Finalizado?

949
00:46:22,260 --> 00:46:23,360
No para mí.

950
00:46:24,600 --> 00:46:26,940
El amor que tengo por ti no está muerto.

951
00:46:28,940 --> 00:46:30,040
Soy una mujer, Nino.

952
00:46:30,980 --> 00:46:32,316
Y las mujeres no destruyen nada.

953
00:46:32,340 --> 00:46:33,806
Los cultivan, lo conservan todo.

954
00:46:36,685 --> 00:46:38,716
nunca lo he olvidado
nada parecido a lo que viví.

955
00:46:38,740 --> 00:46:41,413
tengo todos mis recuerdos,
especialmente aquellos que te conciernen.

956
00:46:42,040 --> 00:46:43,140
Me quedo con todo.

957
00:46:45,340 --> 00:46:47,323
Ya sabes,
También guardé todas tus cartas.

958
00:46:50,240 --> 00:46:51,404
La última vez que fue escrito.

959
00:46:53,030 --> 00:46:54,130
Hoy se acabó.

960
00:46:56,810 --> 00:46:57,931
Tus cartas son hermosas.

961
00:46:58,660 --> 00:46:59,760
Mucho amor y promesas.

962
00:47:01,410 --> 00:47:02,510
A veces los repito.

963
00:47:03,900 --> 00:47:04,520
¿Y el mío?

964
00:47:04,940 --> 00:47:05,660
¿Siempre los tienes?

965
00:47:05,820 --> 00:47:06,920
Sí, los tengo.

966
00:47:07,590 --> 00:47:09,315
Puede que tenga menos orden que tú, pero los tengo.

967
00:47:09,810 --> 00:47:10,910
Y tengo algunas fotos también.

968
00:47:14,680 --> 00:47:15,780
Pero...

969
00:47:16,220 --> 00:47:16,900
Dime, Niño.

970
00:47:17,220 --> 00:47:21,280
Después de tantos años... ¿qué te pasa?
¿Tienes miedo de volver a Sondrio?

971
00:47:21,880 --> 00:47:22,980
¿Quieres verme de nuevo?

972
00:47:23,070 --> 00:47:24,170
¿Qué quieres que te diga?

973
00:47:25,170 --> 00:47:26,895
Llegué en una circunstancia extraña.

974
00:47:26,980 --> 00:47:28,700
Conocí a una mujer extraña.

975
00:47:29,570 --> 00:47:30,680
Una mujer maldita...

976
00:47:31,940 --> 00:47:33,480
quien dijo que eres tu.

977
00:47:35,380 --> 00:47:36,480
¿Puedes describirlo mejor?

978
00:47:36,920 --> 00:47:38,020
Sí.

979
00:47:39,185 --> 00:47:40,285
Ella era más pequeña que tú.

980
00:47:41,570 --> 00:47:43,381
Todo delgado, con ojos de loco...

981
00:47:44,490 --> 00:47:45,956
un hombre permeable, blanco y salado.

982
00:47:47,160 --> 00:47:47,680
Pero...

983
00:47:48,140 --> 00:47:49,240
Ah, creo que te acuerdas de mí.

984
00:47:49,880 --> 00:47:52,540
Un amigo para mí, un viejo amigo.
a mi... me parecio un poco...

985
00:47:52,541 --> 00:47:53,641
que me tenía miedo.

986
00:47:53,995 --> 00:47:55,360
Ella estaba maldita y yo era hermosa.

987
00:47:56,340 --> 00:47:57,440
La perdí de vista.

988
00:47:57,610 --> 00:47:59,679
Tenía un problema nervioso muy grave,
Yo creo.

989
00:48:01,240 --> 00:48:01,600
Aquí tiene.

990
00:48:02,260 --> 00:48:04,071
Desafortunadamente o más tarde, todos tendrán que verme.

991
00:48:04,300 --> 00:48:06,757
Esta es la opinión del profesor.
Franchinetti, el psiquiatra.

992
00:48:07,660 --> 00:48:08,760
Pobre mujer.

993
00:48:09,180 --> 00:48:10,280
¿Cómo la conociste?

994
00:48:11,190 --> 00:48:12,920
La primera vez fue en el autobús.

995
00:48:12,960 --> 00:48:15,480
Le di la plata por
compra tu billete.

996
00:48:15,680 --> 00:48:16,260
¿100 liras?

997
00:48:16,700 --> 00:48:17,800
Sí.

998
00:48:18,700 --> 00:48:19,800
Exactamente.

999
00:48:19,880 --> 00:48:22,941
Y luego la segunda vez estaba al frente.
a tu casa, el verano del crimen.

1000
00:48:23,930 --> 00:48:25,360
¿La antigua concejala Gégorgée?

1001
00:48:26,260 --> 00:48:27,360
Sí.

1002
00:48:28,030 --> 00:48:29,440
Ah, eh, ¿estás seguro? ¿Las últimas noticias?

1003
00:48:29,460 --> 00:48:31,400
Me parece que es suyo
hijo que lo mató.

1004
00:48:32,040 --> 00:48:34,360
Un tal Mario... Mario...

1005
00:48:34,980 --> 00:48:35,700
¿Mario Lucchi?

1006
00:48:35,820 --> 00:48:36,920
Sí.

1007
00:48:36,980 --> 00:48:38,317
Lo conocía bien, los dos.

1008
00:48:38,945 --> 00:48:40,045
No fue muy amable.

1009
00:48:41,810 --> 00:48:44,009
Tu conoces a este mario
¿Era Lucchi uno de mis amigos?

1010
00:48:44,660 --> 00:48:45,120
¿Oh sí?

1011
00:48:45,121 --> 00:48:46,221
Sí.

1012
00:48:47,060 --> 00:48:48,785
Siento que nunca lo encontraré.

1013
00:48:52,820 --> 00:48:54,415
Pero lo importante es que estás aquí ahora.

1014
00:48:55,280 --> 00:48:57,320
Que tú y yo nos encontramos.

1015
00:48:58,060 --> 00:48:59,160
Sí.

1016
00:48:59,360 --> 00:49:00,460
Sí, amigo mío.

1017
00:49:01,060 --> 00:49:02,160
Pero ahora tienes que irte.

1018
00:49:03,220 --> 00:49:04,320
Nos veremos.

1019
00:49:05,370 --> 00:49:06,880
¿Sabes dónde me gustaría que nos encontráramos?

1020
00:49:06,881 --> 00:49:07,460
En el río.

1021
00:49:07,680 --> 00:49:08,480
Como en otra época.

1022
00:49:08,780 --> 00:49:09,400
Sí, sí.

1023
00:49:09,440 --> 00:49:10,360
Lo más rápido posible.

1024
00:49:10,560 --> 00:49:11,260
Mi nombre es.

1025
00:49:11,320 --> 00:49:11,800
No, no, no.

1026
00:49:11,900 --> 00:49:12,560
Será mejor que me llames.

1027
00:49:12,950 --> 00:49:13,860
Lo más rápido posible.

1028
00:49:13,861 --> 00:49:14,961
Lo más rápido posible.

1029
00:49:19,040 --> 00:49:20,140
¡Qué razón!

1030
00:49:20,500 --> 00:49:21,621
Un poco más de paciencia.

1031
00:49:22,740 --> 00:49:23,840
Sabes, Anna, un día...

1032
00:49:24,320 --> 00:49:25,520
No lo recuerdas, pero...

1033
00:49:26,120 --> 00:49:27,220
antes de dejarnos,

1034
00:49:27,640 --> 00:49:31,432
Me ofreciste tus labios por última vez
beso, pero no podía entenderme a mí mismo.

1035
00:49:32,090 --> 00:49:33,297
Me di cuenta más tarde, pero...

1036
00:49:34,240 --> 00:49:35,340
ya te has ido.

1037
00:49:35,470 --> 00:49:36,260
No fue muy grave.

1038
00:49:36,480 --> 00:49:42,040
Oh, no, pero... ese beso ese... ese
querías... y eso... yo no te lo había dado...

1039
00:49:42,440 --> 00:49:43,540
es como una deuda contigo.

1040
00:49:44,860 --> 00:49:45,300
Ah...

1041
00:49:45,900 --> 00:49:47,260
Todos los besos que te pude dar después

1042
00:49:47,261 --> 00:49:49,840
nunca llenarán esto
beso que pediste

1043
00:49:51,010 --> 00:49:52,110
y eso no lo has visto.

1044
00:49:53,440 --> 00:49:54,540
Pero, por supuesto,

1045
00:49:55,030 --> 00:49:56,324
Todo esto te hace reír, ¿eh?

1046
00:49:57,030 --> 00:49:58,200
Me tomas como el fuego.

1047
00:49:58,930 --> 00:50:00,030
No me río, Nino.

1048
00:50:00,900 --> 00:50:02,452
Incluso si es cierto que tienes un poco de calor.

1049
00:50:03,750 --> 00:50:05,388
Me dijiste algo muy amable.

1050
00:50:08,110 --> 00:50:08,940
Este beso que me doy,

1051
00:50:09,100 --> 00:50:10,300
lo darás en el río.

1052
00:50:33,380 --> 00:50:36,268
Traté de mantener el control
de un hombre que quería correr.

1053
00:50:37,130 --> 00:50:37,820
Quizás me esté mirando.

1054
00:50:38,040 --> 00:50:39,140
¿Qué debo hacer?

1055
00:50:39,240 --> 00:50:40,340
¿Volveré?

1056
00:50:40,830 --> 00:50:41,440
Me siento feliz.

1057
00:50:41,760 --> 00:50:42,860
Un poco estúpido.

1058
00:50:43,560 --> 00:50:45,885
Esta llama,
este río... este olor a hombre.

1059
00:50:46,580 --> 00:50:48,840
¿Es posible encontrarlo así después de tantos años?

1060
00:50:49,640 --> 00:50:51,260
Estos besos, estas caricias...

1061
00:50:51,610 --> 00:50:52,710
estas atenciones...

1062
00:50:52,935 --> 00:50:54,035
es como hacer el amor.

1063
00:50:54,970 --> 00:50:56,738
Pero no habrá que esperar mucho.

1064
00:50:57,520 --> 00:50:58,620
Una semana.

1065
00:50:59,120 --> 00:51:00,220
Menos aún, tal vez.

1066
00:51:04,790 --> 00:51:05,890
¡Ah, lo tengo!

1067
00:51:09,250 --> 00:51:10,350
¿Cómo te fue?

1068
00:51:10,530 --> 00:51:11,070
Maravillosamente bueno.

1069
00:51:11,150 --> 00:51:11,590
No tengo nada.

1070
00:51:11,750 --> 00:51:12,330
Estoy en buena forma.

1071
00:51:12,331 --> 00:51:12,910
Un médico.

1072
00:51:12,990 --> 00:51:13,370
Estoy feliz.

1073
00:51:13,570 --> 00:51:15,596
Si vienes otra vez,
No lo usas en absoluto.

1074
00:51:16,130 --> 00:51:17,230
Instálese, señora.

1075
00:51:19,810 --> 00:51:21,510
Sabía que no había nada grave.

1076
00:51:22,265 --> 00:51:23,370
Que buen dia.

1077
00:51:23,690 --> 00:51:24,650
¿Y tú, Niño?

1078
00:51:24,730 --> 00:51:25,830
¿Qué hiciste?

1079
00:51:26,130 --> 00:51:27,941
Espero que no se haya aprovechado de todo.

1080
00:51:34,610 --> 00:51:35,710
¿El hospital?

1081
00:51:35,850 --> 00:51:37,090
Pásame el profesor. Arnaldi.

1082
00:51:37,890 --> 00:51:38,830
Niño Monti, gracias.

1083
00:51:38,950 --> 00:51:40,050
Gracias.

1084
00:51:43,780 --> 00:51:44,880
Sí, hola, Nino.

1085
00:51:45,520 --> 00:51:46,620
Repito por...

1086
00:51:46,780 --> 00:51:48,160
Lo siento, Maurice, debería hablar contigo.

1087
00:51:48,520 --> 00:51:50,762
Imagínate lo que encontré
en San Dio hace dos días.

1088
00:51:50,860 --> 00:51:51,220
¿OMS?

1089
00:51:51,840 --> 00:51:52,200
Ana.

1090
00:51:52,530 --> 00:51:54,255
Anna Brigatti, la mujer del profesor. Ziggy.

1091
00:51:54,300 --> 00:51:55,836
El que le dijiste estaba muerto.

1092
00:51:55,860 --> 00:51:58,060
Ella es vivaz, es la más hermosa que he visto en mi vida.

1093
00:51:58,350 --> 00:51:59,540
Entonces, ¿has oído?

1094
00:52:00,180 --> 00:52:01,280
Sí, sí, lo escuché.

1095
00:52:01,320 --> 00:52:01,940
¿Pero estás seguro?

1096
00:52:02,020 --> 00:52:02,800
¿O lo has visto?

1097
00:52:03,025 --> 00:52:04,520
Lo siento, vayamos a los detalles.

1098
00:52:04,560 --> 00:52:05,767
La vi, pensé y todo.

1099
00:52:06,140 --> 00:52:06,620
¿Así que lo que?

1100
00:52:07,040 --> 00:52:08,140
¿No dices nada?

1101
00:52:08,750 --> 00:52:10,432
Abogado que la trataste bien.

1102
00:52:11,320 --> 00:52:11,920
Lo siento, Nino.

1103
00:52:11,921 --> 00:52:13,700
Es mejor hablar con voz viva.

1104
00:52:14,470 --> 00:52:15,591
¿Pero de qué me hablaste?

1105
00:52:16,380 --> 00:52:17,480
No hay nada que decir.

1106
00:52:18,560 --> 00:52:20,112
Necesito mirar tu expediente médico.

1107
00:52:20,900 --> 00:52:22,151
¿Puedes venir a verme a las 5?

1108
00:52:22,280 --> 00:52:22,740
¿Es conveniente para usted?

1109
00:52:22,960 --> 00:52:23,800
Con mucho gusto.

1110
00:52:23,860 --> 00:52:25,455
Los huéspedes son un país tan feliz.

1111
00:52:25,620 --> 00:52:26,720
Vamos, nos vemos.

1112
00:52:34,340 --> 00:52:36,760
Siempre es eso que me debía,
desde que vi a Anna.

1113
00:52:37,820 --> 00:52:40,100
Prometió llamarme
¿pero cuando?

1114
00:52:41,225 --> 00:52:42,436
Entonces decidí llamarla.

1115
00:52:42,460 --> 00:52:43,560
yo.

1116
00:52:46,580 --> 00:52:47,100
Aquí... ¡Aquí!

1117
00:52:48,140 --> 00:52:49,240
¡Al!

1118
00:53:10,090 --> 00:53:10,590
HOLA.

1119
00:53:10,591 --> 00:53:11,691
¿Qué pasó?

1120
00:53:12,200 --> 00:53:13,950
El prof. Arnaldi sufrió un infarto.

1121
00:53:14,310 --> 00:53:15,050
¿Lo mató?

1122
00:53:15,090 --> 00:53:16,190
Sí.

1123
00:53:35,665 --> 00:53:36,765
¿Pero cómo llegó allí?

1124
00:53:37,450 --> 00:53:38,550
Fue aquí, desde fuera.

1125
00:53:38,650 --> 00:53:40,230
Vi una extraña ronquera.

1126
00:53:40,290 --> 00:53:42,190
Como si alguien fuera a desperdiciar.

1127
00:53:43,730 --> 00:53:44,510
Y también un oso del miedo.

1128
00:53:44,770 --> 00:53:45,370
¿Aún tienes miedo?

1129
00:53:45,450 --> 00:53:45,630
¿Pero cómo?

1130
00:53:45,910 --> 00:53:47,210
Ah, mi querido monseñor Monty.

1131
00:53:47,410 --> 00:53:51,330
Cuando nuestras cosas no juegan nada
Sale ya sea de pena o de negocio entre nosotros.

1132
00:53:51,810 --> 00:53:52,910
¡Qué miedo!

1133
00:54:33,980 --> 00:54:34,760
Buenos días don Gaspar.

1134
00:54:35,040 --> 00:54:36,640
Buenos días, hijo mío. Te estaba esperando.

1135
00:54:37,610 --> 00:54:40,940
Soy el único hombre en el mundo que tiene
Descubrió a los centuriones de Nostradamus.

1136
00:54:41,220 --> 00:54:42,580
¿Nostradamus? ¿El brujo?

1137
00:54:42,581 --> 00:54:48,340
El brujo. ¿Para quién? ¿Para los ignorantes?
¿Para la iglesia? ¿No para empezar?

1138
00:54:49,060 --> 00:54:51,742
Tienes razón, don Gaspar. Soy
ignorante de estas cosas, pero por

1139
00:54:51,754 --> 00:54:54,578
Vuelve el otro día,
cuando me dijiste que me iba a ir.

1140
00:54:55,260 --> 00:55:02,760
Por eso vino Nostradamus aquí.
Quieres saberlo, te lo diré. Tienes miedo.

1141
00:55:03,040 --> 00:55:04,800
¿Miedo? No tengo miedo, don Gaspar.

1142
00:55:07,680 --> 00:55:11,483
el miedo,
miedo. Los escépticos son temerosos e ignorantes.

1143
00:55:11,495 --> 00:55:15,380
La ignorancia conduce a
escepticismo e ingenuidad también.

1144
00:55:15,960 --> 00:55:22,720
Sí, es seguro. Los ingenuos se preocupan.
Los enfermos, en cambio, creen.

1145
00:55:24,770 --> 00:55:28,521
No vine a pedir la foto, Don.
Gaspar. Vine aquí para visitar a un amigo.

1146
00:55:31,420 --> 00:55:35,481
¿Un amigo? Estás aquí porque
la muerte del doctor Arnaldi,

1147
00:55:35,493 --> 00:55:39,420
una muerte extraña,
¿Te preocupó, te interesó?

1148
00:55:40,030 --> 00:55:43,320
No, me asustó.
Es verdad, pero no tengo miedo.

1149
00:55:44,520 --> 00:55:47,120
Sólo quiero entender por qué... es verdad,
de hecho,

1150
00:55:47,132 --> 00:55:49,580
hice un viaje,
digamos, en el pasado.

1151
00:55:50,930 --> 00:55:53,660
Y cuando me dijiste el otro día,
No lo sabía.

1152
00:55:56,480 --> 00:56:00,173
Hay más de una cosa
en la tierra y en el cielo,

1153
00:56:00,185 --> 00:56:04,480
Horacio,
lo cual no está incluido en tu filosofía.

1154
00:56:10,730 --> 00:56:15,640
Pero estos misterios, estas leyendas populares,
Es curioso que estés tan interesado en ellos.

1155
00:56:17,100 --> 00:56:21,640
Eres sacerdote y debes tener
una idea de arriba, por así decirlo, superior.

1156
00:56:22,380 --> 00:56:24,460
Primero que nada, soy un sacerdote con rostro.

1157
00:56:25,460 --> 00:56:28,160
Y luego, verás, el subidón no es así.

1158
00:56:28,180 --> 00:56:31,520
No es algo muy lejano
ni indescifrable.

1159
00:56:32,310 --> 00:56:35,080
Está aquí, entre nosotros, mi querido Nino.

1160
00:56:36,645 --> 00:56:39,640
La muerte es otra forma de vida.

1161
00:56:40,610 --> 00:56:45,880
Un día nosotros también lo viviremos,
o tal vez ya lo hayamos experimentado.

1162
00:56:46,960 --> 00:56:48,420
Mira, mira esto.

1163
00:56:49,980 --> 00:56:51,080
No soy yo.

1164
00:56:51,460 --> 00:56:54,760
Me lo presto alguien
Mujer que tiene experiencias curiosas.

1165
00:56:56,080 --> 00:56:57,260
La experiencia.

1166
00:57:14,180 --> 00:57:22,180
¿Pero cómo es esto posible?

1167
00:57:23,360 --> 00:57:25,880
A partir de ese momento,
este sistema se ha extendido.

1168
00:57:27,260 --> 00:57:28,420
¿Quieres escuchar?

1169
00:57:31,935 --> 00:57:36,800
Sabes dónde estoy y de dónde hablo.

1170
00:57:44,660 --> 00:57:45,760
¿En ese tiempo?

1171
00:57:48,410 --> 00:57:51,340
Pero... pero ¿quién eres tú?

1172
00:57:51,750 --> 00:57:53,520
Pero... se siente...

1173
00:57:54,000 --> 00:57:55,100
...de...

1174
00:58:04,240 --> 00:58:05,340
No respondes.

1175
00:58:05,580 --> 00:58:06,680
¿Pero por qué?

1176
00:58:07,160 --> 00:58:09,100
Para mí puede ser así.
Dije que estaba aquí.

1177
00:58:12,350 --> 00:58:13,450
No respondes.

1178
00:58:16,460 --> 00:58:17,560
¿En ese tiempo?

1179
00:58:18,180 --> 00:58:18,700
¿En ese tiempo?

1180
00:58:19,200 --> 00:58:20,300
¿Nino?

1181
00:58:20,420 --> 00:58:21,520
Ana.

1182
00:58:21,790 --> 00:58:23,960
mi amor,
Esperé tanto tiempo por tu reunión.

1183
00:58:24,720 --> 00:58:26,660
Y como ves, te encuentro.
Tenemos que encontrarnos, ¿verdad?

1184
00:58:26,661 --> 00:58:27,761
Pero si, ¿qué quieres?

1185
00:58:27,940 --> 00:58:28,460
¿Mañana?

1186
00:58:28,920 --> 00:58:30,020
Sí, mañana.

1187
00:58:30,620 --> 00:58:31,720
¿Con quién estás hablando?

1188
00:58:32,800 --> 00:58:33,320
¿Dónde?

1189
00:58:33,420 --> 00:58:33,940
¿Dónde?

1190
00:58:33,941 --> 00:58:35,041
¿Aquí en el avión?

1191
00:58:35,380 --> 00:58:36,160
Hay un tomlievo ¿No dice que no?

1192
00:58:36,161 --> 00:58:37,886
Sí, desde el río, currenti, vigilad.

1193
00:58:38,700 --> 00:58:39,320
A las 10 horas.

1194
00:58:39,500 --> 00:58:40,720
¿Pero con quién estás hablando?

1195
00:58:40,900 --> 00:58:42,000
A las 10 horas, acordado.

1196
00:58:42,395 --> 00:58:44,040
Anna, queda poco más.

1197
00:58:45,340 --> 00:58:46,440
¿En ese tiempo?

1198
00:58:59,780 --> 00:59:02,380
Entonces podría renovarse.

1199
00:59:15,180 --> 00:59:23,180
Y no elegí ninguna cuenta...

1200
00:59:23,520 --> 00:59:24,620
Hola.

1201
00:59:27,980 --> 00:59:29,080
Grolui...

1202
00:59:29,980 --> 00:59:31,080
¿No me conoces?

1203
00:59:31,660 --> 00:59:32,760
Ah, monseñor Niño.

1204
00:59:33,360 --> 00:59:34,060
¿Cómo está yendo?

1205
00:59:34,340 --> 00:59:36,360
Bien, bien. Ha tardado mucho en llegar.

1206
00:59:36,660 --> 00:59:37,910
Sí, nos estamos haciendo viejos.

1207
00:59:38,250 --> 00:59:40,080
Hay un barco. Quiero irme de viaje.

1208
00:59:40,300 --> 00:59:41,400
Tengo tres.

1209
00:59:44,560 --> 00:59:45,660
¿Cuál tomo?

1210
00:59:45,760 --> 00:59:46,860
Eso.

1211
01:00:22,800 --> 01:00:23,900
¡Ey!

1212
01:00:23,945 --> 01:00:25,196
¿Quieres cruzar a la otra orilla?

1213
01:00:45,670 --> 01:00:46,770
¡Niño!

1214
01:00:48,070 --> 01:00:49,170
¡Niño!

1215
01:01:24,800 --> 01:01:25,900
¿A dónde me llevas?

1216
01:01:26,590 --> 01:01:28,440
Tienes que. El último paraíso.

1217
01:01:28,595 --> 01:01:30,460
¿Te acuerdas? Así lo llamaron.

1218
01:01:31,090 --> 01:01:32,620
Sí. Sábado azul.

1219
01:01:33,320 --> 01:01:34,800
El bosque que siente las hierbas silvestres.

1220
01:01:38,285 --> 01:01:39,406
Ahí es donde hicimos el amor.

1221
01:01:42,820 --> 01:01:44,110
Nosotros dos en este barco.

1222
01:01:45,050 --> 01:01:46,870
Es como en una vieja película romántica.

1223
01:01:47,270 --> 01:01:48,990
Como una foto en blanco del tiempo.

1224
01:01:49,850 --> 01:01:52,970
Una foto de dos amigos.
antiguos separados de la vida.

1225
01:01:53,670 --> 01:01:55,590
Pero siempre unidos, siempre fieles.

1226
01:01:56,370 --> 01:01:56,890
¿Fiel?

1227
01:01:57,350 --> 01:01:58,450
Sí.

1228
01:01:59,395 --> 01:02:01,630
Hay una fidelidad que perdura en el tiempo.

1229
01:02:02,410 --> 01:02:03,510
Profundo.

1230
01:02:03,890 --> 01:02:04,990
Espiritual.

1231
01:02:05,940 --> 01:02:06,770
Sí, eso es cierto.

1232
01:02:06,790 --> 01:02:07,890
Pero...

1233
01:02:08,210 --> 01:02:08,850
No estaba hablando de esto.

1234
01:02:09,230 --> 01:02:10,330
Pensé en nosotros.

1235
01:02:11,610 --> 01:02:13,010
Y de Mario Lucchi.

1236
01:02:14,350 --> 01:02:15,450
¿Mario Lucchi?

1237
01:02:17,390 --> 01:02:18,770
Sí. Me dijiste que lo conoces.

1238
01:02:20,150 --> 01:02:21,250
Él me curó, sí.

1239
01:02:21,320 --> 01:02:22,420
Pero te lo dije.

1240
01:02:22,750 --> 01:02:23,850
¿Y luego?

1241
01:02:24,620 --> 01:02:27,170
¿Y luego qué? Es hora de hablar, ¿crees?

1242
01:02:29,590 --> 01:02:31,358
Sí, tienes razón. No hablaremos de esto.

1243
01:02:33,430 --> 01:02:34,530
Sí, hablaremos.

1244
01:02:35,610 --> 01:02:36,010
Nunca haré más que tú.

1245
01:02:36,011 --> 01:02:39,110
mi amor era mucho mas
más profundo que yo y mucho más tonto que tú.

1246
01:02:39,970 --> 01:02:41,730
¿Y qué pasó entre ustedes?

1247
01:02:43,105 --> 01:02:44,550
Oh, Nino, está muy lejos.

1248
01:02:46,385 --> 01:02:49,170
Es verdad.
Y de todos modos no era muy importante.

1249
01:02:50,630 --> 01:02:51,730
Noveno.

1250
01:02:52,250 --> 01:02:53,406
Será mejor que todos lo llamen.

1251
01:02:53,430 --> 01:02:54,530
De una vez por todas.

1252
01:02:56,530 --> 01:02:58,050
ChiTM, es posible que nunca te volvamos a ver.

1253
01:02:58,051 --> 01:02:58,290
¿No queda nadie?

1254
01:02:59,130 --> 01:03:00,350
No queda nadie más que tú.

1255
01:03:07,040 --> 01:03:08,380
Pero mira, es extraño.

1256
01:03:09,380 --> 01:03:10,480
Todo cambió en un tiempo.

1257
01:03:10,481 --> 01:03:11,880
Te has vuelto duro.

1258
01:03:12,240 --> 01:03:13,340
Lejos.

1259
01:03:14,510 --> 01:03:15,610
Tienes que saberlo, Nino.

1260
01:03:17,060 --> 01:03:19,440
Es por él, por Mario Luqui,
que te dejé.

1261
01:03:20,400 --> 01:03:21,500
¿Pero cómo?

1262
01:03:22,130 --> 01:03:26,220
Tu madre se fue a vivir a Novara.
y estás desesperado día a día.

1263
01:03:27,720 --> 01:03:28,640
No fue una transferencia.

1264
01:03:28,641 --> 01:03:29,741
Fue una transferencia.

1265
01:03:30,990 --> 01:03:32,628
Te dije que nos transfirieron.

1266
01:03:34,450 --> 01:03:35,701
Es cierto que fue una transferencia.

1267
01:03:36,380 --> 01:03:37,803
Pero no fuimos transferidos a él.

1268
01:03:39,640 --> 01:03:42,184
Así que el día que tengas
plegato fue por su culpa.

1269
01:03:43,400 --> 01:03:44,500
Yo creí...

1270
01:03:47,830 --> 01:03:49,500
Mario Luqui y sus muchos...

1271
01:03:50,740 --> 01:03:51,947
arruinaron mi vida.

1272
01:03:53,450 --> 01:03:54,740
Explícate, explícate mejor.

1273
01:03:57,230 --> 01:03:58,330
Tenía que ser castigado.

1274
01:03:59,235 --> 01:04:00,486
Ambos se lo merecían.

1275
01:04:01,280 --> 01:04:03,400
No lo entiendo muy bien. ¿Castigado por qué?

1276
01:04:05,565 --> 01:04:06,665
Este Mario era...

1277
01:04:07,520 --> 01:04:08,620
un chico...

1278
01:04:09,440 --> 01:04:11,010
violento... vulgar.

1279
01:04:12,070 --> 01:04:13,170
Me tomó a la fuerza.

1280
01:04:14,140 --> 01:04:16,253
El ascenso de todo lo que se lo llevó,
y yo también.

1281
01:04:16,330 --> 01:04:17,716
Quería disfrutarme hasta el final.

1282
01:04:17,740 --> 01:04:18,840
Él me hizo un niño.

1283
01:04:20,080 --> 01:04:21,666
No, Nino, no podías no haberlo sabido.

1284
01:04:21,690 --> 01:04:22,790
¿Cómo pudiste?

1285
01:04:23,390 --> 01:04:26,177
Y ella, la vieja, cuando la conoció,
me llevó a su habitación.

1286
01:04:26,840 --> 01:04:30,220
Me pidió que su Mario...
podría seguir corriendo tras él.

1287
01:04:30,280 --> 01:04:33,281
Y nunca,
nunca lo desnudará... uno...

1288
01:04:33,760 --> 01:04:34,860
un c *** como yo.

1289
01:04:35,310 --> 01:04:36,776
Y esta perra lo tiene todo junto.

1290
01:04:37,220 --> 01:04:38,080
Era atractivo, ¿sabes?

1291
01:04:38,220 --> 01:04:39,341
Me obligó a abortar.

1292
01:04:40,430 --> 01:04:41,060
¿Pero qué atractivo?

1293
01:04:41,120 --> 01:04:42,300
Tenías que estar de acuerdo.

1294
01:04:44,090 --> 01:04:46,160
No, niño,
hay gente que tiene poder...

1295
01:04:47,000 --> 01:04:48,100
un poder...

1296
01:04:48,460 --> 01:04:50,090
izquierda... a la cual...

1297
01:04:51,750 --> 01:04:52,850
no podemos resistirnos.

1298
01:04:54,230 --> 01:04:55,330
Esta gente, yo...

1299
01:04:56,460 --> 01:04:57,560
Yo les ayudo.

1300
01:04:58,560 --> 01:04:59,660
Yo siempre los ayudaría.

1301
01:05:01,650 --> 01:05:02,944
No tengo la idea del corazón, pero...

1302
01:05:04,500 --> 01:05:05,600
no hay nada que hacer.

1303
01:05:08,625 --> 01:05:10,140
Mi rabia se queda dentro.

1304
01:05:11,940 --> 01:05:13,300
Ella creció.

1305
01:05:13,770 --> 01:05:15,320
Su venganza se ha fortalecido.

1306
01:05:16,100 --> 01:05:18,845
Ya sabes, hay cosas... hay
cosas que no se olvidan.

1307
01:05:19,360 --> 01:05:20,460
Que no se pierden.

1308
01:05:22,120 --> 01:05:23,280
Bueno, pagaron bien.

1309
01:05:24,360 --> 01:05:24,800
¿Eh?

1310
01:05:24,940 --> 01:05:25,580
Mi madre lo arruinó.

1311
01:05:25,660 --> 01:05:26,760
¿Y él?

1312
01:05:26,880 --> 01:05:27,980
¿Y él?

1313
01:05:30,020 --> 01:05:31,120
Él es tierra.

1314
01:05:32,060 --> 01:05:34,819
Pero no pasa de que lo tengan
asesinado y que era un asesino...?

1315
01:05:36,520 --> 01:05:37,620
Sí, eso es lo que dicen.

1316
01:05:41,400 --> 01:05:41,920
Asignar...

1317
01:05:42,270 --> 01:05:43,564
No hablemos más de esto.

1318
01:05:49,040 --> 01:05:50,140
Asignar...

1319
01:05:51,200 --> 01:05:55,520
No pensé que fueras capaz de
tanto orgullo... tanto orgullo.

1320
01:05:56,120 --> 01:06:00,220
Nunca lo recuerdo... puedo odiar
lo que puedo amar, sin límites.

1321
01:06:04,015 --> 01:06:05,115
Si hablamos de...

1322
01:06:06,245 --> 01:06:07,740
Nino, quédate aquí, por favor.

1323
01:06:08,720 --> 01:06:09,820
quiero amar.

1324
01:06:14,110 --> 01:06:15,210
Niño.

1325
01:06:15,910 --> 01:06:17,010
¿Sí?

1326
01:06:17,350 --> 01:06:18,450
Mírame.

1327
01:06:19,400 --> 01:06:20,500
Mírame a los ojos.

1328
01:06:21,170 --> 01:06:22,270
¿Me quieres?

1329
01:06:23,130 --> 01:06:24,230
Sí.

1330
01:06:25,020 --> 01:06:26,120
Sí, te quiero.

1331
01:06:27,670 --> 01:06:29,710
Me quieres así
¿Tan fuerte como te quiero?

1332
01:06:30,390 --> 01:06:31,490
Sí.

1333
01:07:14,630 --> 01:07:15,820
¿Quieres un café?

1334
01:07:16,040 --> 01:07:17,140
Sí, por favor.

1335
01:07:17,980 --> 01:07:19,216
Buenos días, brigadier. ¿Así que lo que?

1336
01:07:19,240 --> 01:07:19,620
Nada.

1337
01:07:20,140 --> 01:07:21,240
¿Y tú?

1338
01:07:24,880 --> 01:07:25,480
¿Quieres?

1339
01:07:25,820 --> 01:07:26,920
Gracias.

1340
01:07:29,220 --> 01:07:32,520
Monseñor Monti, la mujer vive...
vives en palermo?

1341
01:07:32,540 --> 01:07:33,100
No, en Sandrio.

1342
01:07:33,630 --> 01:07:34,730
Pero él vive en el suelo.

1343
01:07:35,530 --> 01:07:37,298
No, no, ella vino directamente de Sandrio.

1344
01:07:37,530 --> 01:07:39,643
Dejó su coche en Torre d'Isola,
parece.

1345
01:07:39,970 --> 01:07:43,060
Llegamos a pasar,
pero no había ningún coche.

1346
01:07:44,840 --> 01:07:46,856
viste un auto
¿Frente a la Torre d'Isola?

1347
01:07:46,880 --> 01:07:47,980
No, brigadier.

1348
01:07:49,440 --> 01:07:50,340
¿Puedo pensar un momento?

1349
01:07:50,440 --> 01:07:51,540
Sí, por favor.

1350
01:08:02,210 --> 01:08:03,417
Teresa, buenos días, soy yo.

1351
01:08:03,620 --> 01:08:06,480
¿Nino? ¿Pero dónde estás? Me siento mal por ti.
Parece estar muy lejos.

1352
01:08:06,715 --> 01:08:07,815
No estoy en la ciudad.

1353
01:08:08,430 --> 01:08:09,853
Y ahora tengo que ir al comisario.

1354
01:08:10,340 --> 01:08:11,440
¿Al comisario? ¿Por qué?

1355
01:08:11,570 --> 01:08:12,680
Te lo explicaré. Está en Palermo.

1356
01:08:12,700 --> 01:08:14,680
Ha llegado. Te lo diré más tarde.

1357
01:08:14,780 --> 01:08:15,880
¿Lo que está sucediendo?

1358
01:08:16,470 --> 01:08:19,036
Mira, toma mi servicio.
Llame a Luciano inmediatamente.

1359
01:08:19,060 --> 01:08:22,120
Descubre para encontrar al comisario.
Es bastante urgente, ¿entiendes?

1360
01:08:22,820 --> 01:08:24,157
Dios mío, ¿qué pasó?

1361
01:08:24,540 --> 01:08:27,180
No puedo explicártelo ahora.
Encuentra a Luciano, rápido.

1362
01:08:27,660 --> 01:08:28,760
HOLA.

1363
01:08:41,880 --> 01:08:44,500
Lo siento si estabas preocupado,
pero realmente no sabía cómo...

1364
01:08:44,501 --> 01:08:46,860
y luego el auto esta
permaneció a bordo del río.

1365
01:08:47,100 --> 01:08:48,351
No hay nada, no hay nada.

1366
01:08:48,650 --> 01:08:50,030
Si no nos movemos entre amigos...

1367
01:08:51,580 --> 01:08:52,280
¿Y Teresa?

1368
01:08:52,281 --> 01:08:53,440
¿Qué dijo?

1369
01:08:53,900 --> 01:08:55,280
Un buen hombre lo tuvo en cuenta.

1370
01:08:55,495 --> 01:08:57,586
En un pequeño pueblo, la noticia,
Ya sabes, van rápido.

1371
01:08:57,610 --> 01:08:58,904
Especialmente las malas noticias.

1372
01:09:03,120 --> 01:09:04,220
¿Quién era él?

1373
01:09:05,600 --> 01:09:06,860
Hay un detalle.

1374
01:09:07,900 --> 01:09:09,000
¿Marido?

1375
01:09:09,780 --> 01:09:10,260
Sí.

1376
01:09:10,880 --> 01:09:12,540
Oh, hay cosas que pasan.

1377
01:09:13,100 --> 01:09:15,360
Mujeres casadas, ya ves,
Confío en ellos como pescar,

1378
01:09:15,420 --> 01:09:17,403
precisamente para no tener
este tipo de problema.

1379
01:09:40,680 --> 01:09:43,330
Hay cosas que pasan.

1380
01:09:43,510 --> 01:09:44,610
Sí, de todos modos.

1381
01:09:45,800 --> 01:09:48,128
Es absolutamente necesario mañana
ven a dormir a mi casa.

1382
01:09:48,520 --> 01:09:50,126
Sí, gracias, verás cómo me siento.

1383
01:09:50,150 --> 01:09:50,910
Buenos días amigo.

1384
01:09:51,010 --> 01:09:52,110
Intenta dormir de todos modos.

1385
01:09:52,470 --> 01:09:53,570
Buen día.

1386
01:10:03,970 --> 01:10:06,212
Toca tus bolas,
Vas a trepar por toda la alfombra.

1387
01:10:06,950 --> 01:10:07,410
Toma nota.

1388
01:10:07,510 --> 01:10:10,170
Si supiera las cuerdas que
Francesco me hace tomar...

1389
01:10:10,795 --> 01:10:11,895
¿Por qué no los haces así?

1390
01:10:12,620 --> 01:10:13,957
Entonces, cuento para ti mañana.

1391
01:10:14,050 --> 01:10:15,150
Sí, sí, gracias.

1392
01:10:15,630 --> 01:10:16,190
Adiós.

1393
01:10:16,650 --> 01:10:17,750
Hasta pronto, amigo mío.

1394
01:10:17,830 --> 01:10:18,930
Sí, nos vemos pronto.

1395
01:10:33,610 --> 01:10:35,590
Sí, nos vemos pronto.

1396
01:10:35,591 --> 01:10:36,746
Intenta preparar la oscuridad si quieres.

1397
01:10:36,770 --> 01:10:37,870
No tengo frío, gracias.

1398
01:10:38,570 --> 01:10:40,370
Yo estuve de tu lado en tu trabajo.

1399
01:10:46,630 --> 01:10:49,300
Sí, querida, gracias, lo sé.

1400
01:10:49,440 --> 01:10:50,100
Eres amable.

1401
01:10:50,260 --> 01:10:51,360
Nos vemos pronto.

1402
01:11:24,960 --> 01:11:26,280
¿Puedo al menos saber quién era?

1403
01:11:27,220 --> 01:11:28,320
¿Realmente te gustan?

1404
01:11:29,140 --> 01:11:30,240
Oh, no.

1405
01:11:30,930 --> 01:11:32,980
Si no sé quién era, sé lo que era.

1406
01:11:34,620 --> 01:11:36,000
¿De qué queremos hablar entonces?

1407
01:11:36,740 --> 01:11:37,400
Sí, tienes razón.

1408
01:11:37,850 --> 01:11:39,359
Por otra parte, no ha pasado nada.

1409
01:11:40,900 --> 01:11:42,000
¿Por qué hablar?

1410
01:12:48,570 --> 01:12:49,870
¿Hay alguien ahí?

1411
01:13:02,280 --> 01:13:03,380
¿Quieres?

1412
01:13:03,740 --> 01:13:04,840
¿Quién es la cuenta?

1413
01:13:06,460 --> 01:13:07,560
¿Y yo?

1414
01:13:07,850 --> 01:13:08,950
Mi nombre es Minamonti.

1415
01:13:09,625 --> 01:13:11,320
Por favor disculpe esta intrusión.

1416
01:13:11,420 --> 01:13:13,460
Encontré la puerta abierta y...

1417
01:13:15,080 --> 01:13:16,180
Entra, por favor.

1418
01:13:18,740 --> 01:13:21,700
Vine a Pavía para hablar contigo.

1419
01:13:22,860 --> 01:13:25,900
Quería llamarte,
pero... hice mi deber venir aquí.

1420
01:13:26,900 --> 01:13:28,151
Para expresarme personalmente.

1421
01:13:29,810 --> 01:13:32,840
Fue una especie de destino,
un conjunto de circunstancias malaves.

1422
01:13:33,020 --> 01:13:33,860
Me asusté.

1423
01:13:33,861 --> 01:13:37,441
Pero quiero disipar todos los
malentendidos e insistir en un punto.

1424
01:13:37,970 --> 01:13:39,695
Anna y yo éramos sólo viejos amigos.

1425
01:13:39,890 --> 01:13:41,528
No hicimos nada inocente.

1426
01:13:43,400 --> 01:13:44,500
Y yo...

1427
01:13:44,940 --> 01:13:47,200
Hubo un tiempo en que amaba mucho a Anna.

1428
01:13:47,560 --> 01:13:48,660
Muy.

1429
01:13:49,320 --> 01:13:51,691
Queríamos volver a ver el paisaje.
de nuestra juventud.

1430
01:13:52,420 --> 01:13:54,921
Tienes razón al pensar
que esto también es criticable.

1431
01:13:55,755 --> 01:13:57,911
Por eso soy
He venido a pedirte disculpas.

1432
01:13:58,285 --> 01:13:59,940
Pero también hice todo lo que...

1433
01:14:00,840 --> 01:14:01,620
Todo sucedió.

1434
01:14:01,820 --> 01:14:03,502
Todo pasó tan rápido que...

1435
01:14:03,680 --> 01:14:07,240
ella inmediatamente fue a pelear
sin que yo pueda... no entiendo.

1436
01:14:09,590 --> 01:14:10,690
¿Qué no entiendes?

1437
01:14:13,600 --> 01:14:14,700
¿De qué estás hablando?

1438
01:14:16,120 --> 01:14:17,220
Pero entonces...

1439
01:14:18,455 --> 01:14:20,400
Quizás todavía no hayas entendido qué...

1440
01:14:21,045 --> 01:14:23,761
¿No sabes que el
tu mujer Anna es... ¿Sí?

1441
01:14:24,700 --> 01:14:25,800
¡Pero fue enviado ayer!

1442
01:14:26,810 --> 01:14:27,910
¡Ayer murió!

1443
01:14:29,970 --> 01:14:31,070
Monseñor Monty...

1444
01:14:32,060 --> 01:14:33,160
¿Qué quieres decirme?

1445
01:14:33,980 --> 01:14:35,120
¿Qué me estás diciendo?

1446
01:14:35,380 --> 01:14:36,480
Pero tengo...

1447
01:14:36,600 --> 01:14:38,756
asumí mi deber
para venir y explicar eso...

1448
01:14:39,380 --> 01:14:41,650
mi mujer ana
Ella murió... hace tres años.

1449
01:14:43,620 --> 01:14:44,720
Monseñor Lecomte...

1450
01:14:45,510 --> 01:14:47,080
Ayer estuve en el barco con Anna.

1451
01:14:47,555 --> 01:14:49,016
Y no hay necesidad de esconderse más tarde.

1452
01:14:49,040 --> 01:14:50,920
La vi en casa, aquí, hace una semana.

1453
01:14:53,700 --> 01:14:54,800
Ir.

1454
01:14:56,780 --> 01:14:58,940
Hablé con ella, aquí,
aquí, debajo de tu escenario.

1455
01:14:58,960 --> 01:15:00,060
¡Ir!

1456
01:15:34,980 --> 01:15:35,820
Pero... oh...

1457
01:15:36,390 --> 01:15:37,600
Lo siento, creo que...

1458
01:15:38,620 --> 01:15:39,720
vives aquí.

1459
01:15:40,330 --> 01:15:42,160
Sí, soy el sirviente del conde Ziggy.

1460
01:15:42,360 --> 01:15:44,560
Así es, hablé con el conde Ziggy.

1461
01:15:44,680 --> 01:15:46,060
Porque quería... Pero...

1462
01:15:46,210 --> 01:15:47,310
¿Qué querías?

1463
01:15:48,450 --> 01:15:50,020
Lo has usado de él durante mucho tiempo.

1464
01:15:50,120 --> 01:15:51,220
Durante 12 años.

1465
01:15:51,260 --> 01:15:52,360
En este caso...

1466
01:15:52,590 --> 01:15:53,980
¿Has conocido a la señora Anna?

1467
01:15:54,270 --> 01:15:55,880
Ah, la pobre condesa.

1468
01:15:56,180 --> 01:15:58,040
Estoy seguro de que la conozco desde hace mucho tiempo.

1469
01:15:58,555 --> 01:16:00,064
Por otro lado, viví aquí con ella.

1470
01:16:00,180 --> 01:16:02,221
Y la condesa... ¿está muerta?

1471
01:16:02,980 --> 01:16:03,540
Cierto.

1472
01:16:03,541 --> 01:16:03,980
Seguramente.

1473
01:16:04,500 --> 01:16:05,600
Hace 3 años.

1474
01:16:06,680 --> 01:16:07,780
La conocía bien.

1475
01:16:08,540 --> 01:16:10,040
Espero que seas amable...

1476
01:16:10,440 --> 01:16:11,686
para hacerme un pequeño servicio.

1477
01:16:11,710 --> 01:16:12,810
No será el momento.

1478
01:16:13,100 --> 01:16:14,280
Realmente me gusta.

1479
01:16:23,560 --> 01:16:24,660
Aquí, aquí.

1480
01:16:24,830 --> 01:16:25,930
Mira, está aquí.

1481
01:16:27,740 --> 01:16:28,840
Ah, el pobre.

1482
01:16:29,990 --> 01:16:31,844
Vengo de visita todas las semanas.

1483
01:16:32,290 --> 01:16:33,390
Le puse algunas flores.

1484
01:16:34,090 --> 01:16:35,190
Me refiero a la llama.

1485
01:16:35,660 --> 01:16:36,760
.

1486
01:16:38,160 --> 01:16:38,720
.

1487
01:16:38,721 --> 01:16:39,821
.

1488
01:16:45,280 --> 01:16:46,380
Ángela,

1489
01:16:47,475 --> 01:16:49,465
no hubieras pensado en dar
haber experimentado una decepción.

1490
01:16:58,535 --> 01:17:05,760
No creo que me haya fascinado y

1491
01:17:25,050 --> 01:17:32,800
Aunque está un poco oscuro, si se me permite decirlo.
respecto de la víctima del accidente.

1492
01:17:34,300 --> 01:17:36,580
Esta mujer que es
se movió y que el cuerpo...

1493
01:17:36,780 --> 01:17:38,840
No la han encontrado, sí. Así es.

1494
01:17:39,510 --> 01:17:43,300
La conoces, ¿no? Y te dijiste a ti mismo
al policía que la llamó ¿qué?

1495
01:17:43,680 --> 01:17:44,840
Anna Brigatti Ziggy.

1496
01:17:46,280 --> 01:17:50,300
Nos conocemos desde hace veinte años y...

1497
01:17:51,510 --> 01:17:54,380
y nos volvimos a encontrar,
por casualidad, cada semana.

1498
01:17:54,750 --> 01:17:58,720
Aceptar. Pero ya ves, la policía de Sandrio
nos informó que había un error.

1499
01:18:00,100 --> 01:18:02,180
Aquí, listo. Brigatti Anna, etc.

1500
01:18:02,181 --> 01:18:04,440
La esposa de Ziggy, etc.

1501
01:18:06,420 --> 01:18:08,100
Asesinado hace tres años.

1502
01:18:08,101 --> 01:18:08,800
De un cáncer.

1503
01:18:09,000 --> 01:18:10,100
Lo sé.

1504
01:18:10,220 --> 01:18:11,320
¿Crees que sí?

1505
01:18:11,850 --> 01:18:13,680
Señor juez, debe decir que yo...

1506
01:18:14,320 --> 01:18:16,520
que este pobre Monti es fuego, porque...

1507
01:18:16,720 --> 01:18:20,340
un tipo que se mueve con los muertos, obviamente,
es alguien que tiene una casa menos.

1508
01:18:21,740 --> 01:18:26,300
No debes creer en el fantasma si, como yo,
Recibiste una educación secular.

1509
01:18:26,860 --> 01:18:27,960
Y entonces...

1510
01:18:29,460 --> 01:18:30,580
Tengo que decirte la verdad.

1511
01:18:30,940 --> 01:18:31,500
La verdad.

1512
01:18:31,501 --> 01:18:32,080
Toda la verdad.

1513
01:18:32,081 --> 01:18:33,181
Toda la verdad.

1514
01:18:33,460 --> 01:18:33,940
Toda la verdad.

1515
01:18:33,941 --> 01:18:34,560
Y nada... Ay, la la.

1516
01:18:35,140 --> 01:18:36,240
Y nada más que la verdad.

1517
01:18:36,500 --> 01:18:39,160
Verá, señor juez,
la realidad es completamente diferente.

1518
01:18:39,870 --> 01:18:41,860
Te lo digo como juez,
sino también como amigo.

1519
01:18:43,280 --> 01:18:43,980
Eres mi amigo, ¿no?

1520
01:18:44,080 --> 01:18:44,560
Respuesta.

1521
01:18:45,000 --> 01:18:46,100
Pero claro.

1522
01:18:47,540 --> 01:18:48,640
Entonces,

1523
01:18:49,400 --> 01:18:50,500
entre los hombres,

1524
01:18:50,840 --> 01:18:53,120
entre amigos, es decir,
puedes entender.

1525
01:18:53,980 --> 01:18:55,240
Mentí principalmente.

1526
01:18:55,950 --> 01:18:56,780
Lo inventé todo.

1527
01:18:56,800 --> 01:18:58,300
Esta mujer, esta pobre muerta,

1528
01:18:58,990 --> 01:19:01,103
acabo de hacer el suyo
Conocimiento sobre la autopista.

1529
01:19:02,780 --> 01:19:05,020
Ya sabes, aquí
donde ves algunas criaturas,

1530
01:19:05,600 --> 01:19:07,140
Lo puse en mi auto,

1531
01:19:07,320 --> 01:19:08,580
era bastante elegante,

1532
01:19:08,740 --> 01:19:09,980
ella no parecía una prostituta,

1533
01:19:10,410 --> 01:19:13,880
y ella me dijo que se llamaba Anna.

1534
01:19:16,470 --> 01:19:21,520
Entonces, cuando llegó esta tragedia,
o sea, el accidente, como dices, el accidente,

1535
01:19:21,920 --> 01:19:23,740
para no pasar por una chica amante,

1536
01:19:25,190 --> 01:19:26,872
Dije que su nombre era Anna Brigatti.

1537
01:19:29,640 --> 01:19:30,520
Me entiendes, ¿no?

1538
01:19:30,600 --> 01:19:31,700
¿No es verdad?

1539
01:19:32,180 --> 01:19:34,034
¿Crees que tendré problemas con la ley?

1540
01:19:34,570 --> 01:19:36,760
Bueno, tu
puedes presumir de haber colocado el

1541
01:19:36,761 --> 01:19:39,058
paga y lo has hecho
perder un tiempo precioso.

1542
01:19:40,380 --> 01:19:43,000
Sólo somos hombres y, además, pescadores.

1543
01:19:43,740 --> 01:19:45,853
tenemos que intentarlo
resolver toda esta historia.

1544
01:19:46,220 --> 01:19:50,481
Pero tendremos que interrumpir a las mujeres que operan.
en la industria para ver si tienen… Sí.

1545
01:19:51,560 --> 01:19:52,660
Soy yo, sí.

1546
01:19:53,660 --> 01:19:54,760
¿Qué?

1547
01:19:55,720 --> 01:19:56,820
Ah, bien, muy bien.

1548
01:19:57,520 --> 01:19:58,620
¿Dónde está?

1549
01:19:59,360 --> 01:20:00,460
El cuerpo ha sido encontrado.

1550
01:20:00,840 --> 01:20:01,240
¿Qué?

1551
01:20:01,760 --> 01:20:02,160
¿Qué?

1552
01:20:02,161 --> 01:20:02,780
Hay un cuerpo en la llama.

1553
01:20:02,860 --> 01:20:03,960
Están reconsiderando.

1554
01:20:04,720 --> 01:20:05,180
¿Vienes?

1555
01:20:05,840 --> 01:20:06,940
Cierto.

1556
01:20:09,000 --> 01:20:10,100
No te ayudaré.

1557
01:20:18,290 --> 01:20:18,810
¿Qué es?

1558
01:20:19,170 --> 01:20:20,270
Nada.

1559
01:20:20,410 --> 01:20:21,919
Nada, estoy un poco nervioso, tal vez.

1560
01:20:22,310 --> 01:20:23,470
Encontraron el cuerpo.

1561
01:20:23,680 --> 01:20:24,780
Estoy muy feliz.

1562
01:20:32,300 --> 01:20:33,637
Buenos días, señor fiscal.

1563
01:20:36,920 --> 01:20:37,780
¿Lo has encontrado?

1564
01:20:37,840 --> 01:20:38,380
Sí, lo vi.

1565
01:20:38,420 --> 01:20:38,680
Lo encontró.

1566
01:20:38,860 --> 01:20:40,326
Lo encontró debajo de las ramas de allí.

1567
01:20:44,030 --> 01:20:45,130
Lo encontró.

1568
01:20:45,710 --> 01:20:46,810
Alberti.

1569
01:20:54,220 --> 01:20:55,320
¿Pero es un hombre?

1570
01:20:55,570 --> 01:20:56,800
Sí señor, soy Mario Lucchi.

1571
01:20:56,801 --> 01:20:58,483
Sus documentos todavía son descifrables.

1572
01:20:59,350 --> 01:21:01,118
Lo encontró en el agua durante una semana.

1573
01:21:01,845 --> 01:21:03,311
¿Una semana? Pero no es posible.

1574
01:21:04,070 --> 01:21:06,221
No hace ni dos días que... Eh,
¿qué?

1575
01:21:07,800 --> 01:21:08,900
Mirar.

1576
01:21:09,660 --> 01:21:10,760
Estaba diciendo...

1577
01:21:15,320 --> 01:21:16,420
Es normal, ¿verdad?

1578
01:21:16,740 --> 01:21:18,600
¿Qué podría ser tan extraordinario?

1579
01:21:19,120 --> 01:21:20,600
Murió y lo vi.

1580
01:21:20,720 --> 01:21:21,820
Es normal.

1581
01:21:22,710 --> 01:21:24,800
Murió y lo abracé.

1582
01:21:25,880 --> 01:21:27,580
Los fantasmas existen, señoras y señores.

1583
01:21:28,270 --> 01:21:29,020
Los muertos regresan.

1584
01:21:29,270 --> 01:21:30,370
Los matan.

1585
01:21:30,650 --> 01:21:32,030
Porque los muertos son reivindicados.

1586
01:21:32,980 --> 01:21:34,080
Pero debemos perdonarlos.

1587
01:21:34,460 --> 01:21:35,380
Desgraciadamente para ellos.

1588
01:21:35,440 --> 01:21:36,540
Desafortunadamente para nosotros.

1589
01:21:37,580 --> 01:21:38,680
Desafortunadamente para quienes los aman.

1590
01:21:45,060 --> 01:21:47,860
me pregunto que paso
con esta enfermedad.

1591
01:21:48,300 --> 01:21:49,160
Y Gorgessa.

1592
01:21:49,300 --> 01:21:50,300
Son muchos los pobres.

1593
01:21:50,301 --> 01:21:52,198
¿Les prende fuego y los mete en la ciudad?

1594
01:21:52,880 --> 01:21:53,280
Todos en bendiciones Ze gas.

1595
01:21:53,281 --> 01:21:55,220
Seguramente sufrirá de paranoia depresiva.

1596
01:21:55,520 --> 01:21:56,770
Déjame, me pregunto por Chick.

1597
01:21:57,280 --> 01:21:58,480
Entonces me lo llevaré a casa.

1598
01:21:58,500 --> 01:21:59,837
No, no, iría por la calle juga.

1599
01:22:00,060 --> 01:22:02,616
Entonces entrename en el caballo para que haga algunas cosas por mí.
amaremos todo como el fin de la vida.

1600
01:22:02,640 --> 01:22:03,040
¿Deri?

1601
01:22:03,041 --> 01:22:04,141
Estás muy en contra.

1602
01:22:04,200 --> 01:22:04,840
Gracias, Señor.

1603
01:22:04,960 --> 01:22:06,060
Nos vemos pronto.

1604
01:23:22,500 --> 01:23:23,600
¡Ana!

1605
01:23:27,630 --> 01:23:28,730
Tengo que bajarme.

1606
01:23:28,970 --> 01:23:31,514
Nos convertimos en parte de la disrupción
porque no puede ser de amor para mí.

1607
01:24:01,230 --> 01:24:02,230
Sept Og지는 es el que ama,
están kepada de darse cuenta.

1608
01:24:02,390 --> 01:24:03,490
Nino, te quedarás en Macca 127.

1609
01:24:03,710 --> 01:24:07,070
Dios, necesitas verme de nuevo.
Porque siempre me amas, lo sé.

1610
01:24:09,000 --> 01:24:11,870
Sí, eso es cierto.
Siempre te he amado y todavía te amo.

1611
01:24:13,950 --> 01:24:16,490
Pero ahora ya no estás aquí. Ya no eres Anna.

1612
01:24:19,150 --> 01:24:22,850
Eres una pobre criatura, llena de
resentimientos, que ella regresó sólo para superar.

1613
01:24:23,970 --> 01:24:28,690
Fuiste tú quien me llamó.
Es tu amor el que me despertó.

1614
01:24:30,070 --> 01:24:31,170
Sí, estoy perdido.

1615
01:24:32,675 --> 01:24:35,610
Entro en la oscuridad como
un barco sin fines de lucro.

1616
01:24:37,580 --> 01:24:40,160
Y eres la luz que me atrae,
quien me llama,

1617
01:24:40,172 --> 01:24:42,710
eso me hace llegar
Incluso lo que no quisiera.

1618
01:24:44,570 --> 01:24:48,770
No. No, sólo hay amor en mí, Anna.
No, maldita sea.

1619
01:24:49,625 --> 01:24:52,630
¿Pero cómo? aún no lo has hecho
¿Lograste perdonar aquí donde estás?

1620
01:24:55,390 --> 01:24:56,490
Por el momento estoy aquí.

1621
01:24:57,730 --> 01:24:58,670
Nunca podré perdonar.

1622
01:24:58,690 --> 01:25:01,320
Nunca podré perdonarte.
Nunca podré dejarte.

1623
01:25:02,530 --> 01:25:05,786
quiero perdonarte
para siempre. me quiero

1624
01:25:05,798 --> 01:25:08,930
decir adiós,
Ana. Te olvidaré. Desaparecerás.

1625
01:25:10,970 --> 01:25:17,230
Tienes razón. Me despido, te desesperarás,
pero yo... nunca te olvidaré.

1626
01:25:18,255 --> 01:25:19,549
Nunca te olvidaré, Ana.

1627
01:25:21,200 --> 01:25:22,407
¿Nos olvidamos de nosotros mismos para siempre?

1628
01:25:25,370 --> 01:25:27,290
¿No quieres darme un último beso?

1629
01:27:39,300 --> 01:27:39,820
Sí.

1630
01:27:39,821 --> 01:27:44,800
Nino, me dejo en mi propia casa,
para dos. teresa.

1631
01:27:45,620 --> 01:27:46,720
Sí.

1632
01:29:22,660 --> 01:29:23,180
Bien.

1633
01:29:23,181 --> 01:29:26,600
Ya ves, querido hombre, de qué se tratan estas historias.
que cuentan o de los lagos...

1634
01:29:26,601 --> 01:29:30,764
...la de los cuentos,
porque siempre estamos

1635
01:29:30,776 --> 01:29:34,580
allí. Estamos vivos y muertos
al mismo tiempo.

1636
01:29:35,630 --> 01:29:36,730
¿No me crees?

1637
01:29:37,375 --> 01:29:38,900
Lo sé, es difícil de explicar.

1638
01:29:38,901 --> 01:29:40,001
Sí, pero así es.

1639
01:29:41,030 --> 01:29:43,220
Lo conocí, lo amaba...

1640
01:29:43,370 --> 01:29:44,470
a la locura.

1641
01:29:45,720 --> 01:29:47,520
Sentí horror y pasión.

1642
01:29:49,430 --> 01:29:50,530
Y luego se escapó.

1643
01:29:51,470 --> 01:29:52,570
Está desesperado en el río.

1644
01:29:52,880 --> 01:29:53,980
Definitivamente.

1645
01:29:54,650 --> 01:29:55,750
Sí.

1646
01:29:56,480 --> 01:29:58,040
¿Pero te fue tan bien?

1647
01:29:58,041 --> 01:29:59,141
No.

1648
01:29:59,920 --> 01:30:01,020
No, mira, entremos.

1649
01:30:01,460 --> 01:30:02,560
Te contaré un secreto.

1650
01:30:02,880 --> 01:30:04,860
Nunca está desesperado.

1651
01:30:06,590 --> 01:30:07,840
Siempre está aquí, a mi alrededor.

1652
01:30:09,500 --> 01:30:12,280
Porque ella fue quien me dijo... que
él necesita que viva como...

1653
01:30:14,230 --> 01:30:16,170
como un papa de
Noche atacada por la luz.

1654
01:30:17,560 --> 01:30:18,660
Y mientras esté vivo...

1655
01:30:19,450 --> 01:30:20,220
ella también vivirá.

1656
01:30:20,420 --> 01:30:21,520
¿Lo entiendes?

1657
01:30:22,000 --> 01:30:23,100
Porque el amor...

1658
01:30:23,520 --> 01:30:24,620
es vida eterna.

1659
01:30:26,290 --> 01:30:27,390
Es vida en la muerte.

1660
01:30:28,440 --> 01:30:29,540
Sí.

1661
01:30:30,560 --> 01:30:31,660
Sólo...

1662
01:30:32,640 --> 01:30:33,740
nadie...

1663
01:30:33,840 --> 01:30:37,681
él no quiere creerme...cuando
Te digo esta verdad... simple.

1664
01:30:39,220 --> 01:30:42,321
Por otra parte, todas estas personas
gente bien intencionada... que está a nuestro alrededor...

1665
01:30:42,665 --> 01:30:43,765
este profesor...

1666
01:30:44,520 --> 01:30:45,620
escúchame.

1667
01:30:45,660 --> 01:30:45,860
Sí.

1668
01:30:46,320 --> 01:30:47,720
Él sabe lo que le estoy diciendo, pero...

1669
01:30:48,660 --> 01:30:49,760
pero...

1670
01:30:50,240 --> 01:30:51,663
Puedo ver muy bien que no lo crees.

1671
01:30:51,780 --> 01:30:52,880
No.

1672
01:30:53,680 --> 01:30:54,780
No.

1673
01:30:58,875 --> 01:30:59,975
Lo siento, te dejo.

1674
01:31:00,040 --> 01:31:01,140
Me llaman.